Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "canalla" dentro de todas las áreas temáticas

acàcia de tres punxes acàcia de tres punxes

<Botànica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  acàcia de tres punxes, n f
  • ca  acàcia, n f alt. sin.
  • ca  acàcia de tres espines, n f alt. sin.
  • ca  acàcia negra, n f alt. sin.
  • ca  assotacristos, n m alt. sin.
  • ca  ganiveter, n m alt. sin.
  • ca  merda de canalla (fruit), n f alt. sin.
  • ca  guinaveter, n m var. ling.
  • nc  Gleditsia triacanthos L.

<Botànica > cesalpiniàcies>

estat brètol estat brètol

<Política > Ideologia. Règims>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  estat brètol, n m
  • es  Estado canalla, n m
  • es  Estado rebelde, n m
  • fr  État hors-la-loi, n m
  • fr  État paria, n m
  • fr  État voyou, n m
  • en  rogue state, n

<Política > Ideologia. Règims>

Definición
Estat que rebutja obertament algunes normes del dret internacional públic i pot representar, des de la perspectiva d'altres estats, una amenaça per a la seguretat internacional, l'ordre internacional i, en general, el sistema internacional establert.

Nota

  • 1. El concepte d'estat brètol (rogue state, en anglès) va sorgir als Estats Units d'Amèrica i és emprat bàsicament, amb connotacions negatives, pels països occidentals hegemònics.
estat brètol estat brètol

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  estat brètol, n m
  • es  Estado canalla
  • es  Estado rebelde
  • fr  État hors-la-loi
  • fr  État paria
  • fr  État voyou
  • en  rogue state

<Aproximacions teòriques i doctrines>

Definición
Estat que rebutja obertament algunes normes del dret internacional públic i pot representar, des de la perspectiva d'altres estats, una amenaça per a la seguretat internacional, l'ordre internacional i, en general, el sistema internacional establert.

Nota

  • El terme estat brètol va sorgir als Estats Units d'Amèrica i és emprat bàsicament, amb connotacions negatives, per les potències hegemòniques occidentals.