Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "cancie" dentro de todas las áreas temáticas
<Ciències de la salut > Infermeria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>
- ca cànula, n f
- es cánula
- fr canule
- en cannula
<Infermeria > Material>
Definición
<Veterinària i ramaderia > Clínica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca cànula, n f
- es cánula
- fr canule
- en cannula
<Veterinària i ramaderia > Clínica>
Definición
Nota
- És molt utilitzat per a fer el rentatge de cavitats naturals.
<Veterinària i ramaderia > Clínica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca cànula, n f
- es cánula
- fr canule
- en cannula
<Veterinària i ramaderia > Clínica>
Definición
Nota
- És molt utilitzat per a fer el rentatge de cavitats naturals.
<Ciències de la salut>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca cànula, n f
- es cánula, n f
- fr canule, n f
- en cannula, n
<Infermeria>
<.FITXA REVISADA>, <Cirurgia > Conceptes generals>, <Material mèdic i ortopèdic>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.
- ca cànula, n f
- es cánula, n f
- fr canule, n f
- en cannula, n
- en canula, n
- en tube, n
<.FITXA REVISADA>, <Cirurgia > Conceptes generals>, <Material mèdic i ortopèdic>
Definición
Nota
-
Una cànula pot ser rígida o flexible, estar feta de vidre, metall, plàstic o cautxú, i tenir longituds, calibres i formes diferents. Durant la seva inserció, la llum de la cànula és ocupada habitualment per un trocar, que li dona rigidesa si és necessari i que després es retira per a deixar la cànula en el lloc desitjat. Existeixen molts tipus de cànules, com ara les nasals i les de traqueostomia.
La denominació cànula prové del llatí cannula, diminutiu de canna 'canya'.
<Ciències de la salut > Aparells sanitaris>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels aparells sanitaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/328>
- ca cànula, n f
- es cánula, n f
- fr canule, n f
- en cannula, n
- en tube, n
<Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures>
Definición
Nota
- Una cànula pot ser rígida o flexible, estar feta de vidre, metall, plàstic o cautxú, i tenir longituds, calibres i formes diferents. Durant la seva inserció, la llum de la cànula és ocupada habitualment per un trocar, que li dona rigidesa si és necessari i que després es retira per a deixar la cànula en el lloc desitjat. Existeixen molts tipus de cànules, com ara les nasals i les de traqueostomia.
<Música>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca caça, n f
- it caccia
<Música>
Definición
<Arts > Música>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2
En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca caça, n f
- es caza
- en caccia
<Música>
Definición
<Esport > Esports de pilota > Golf>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca cadi, n m, f
- es caddie
- fr caddie
- fr cadet
- en caddie
- en caddy
<Esport > Esports de pilota > Golf>
Definición
<Esports > Ocupacions>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cadi, n m, f
- es caddie
- fr caddie
- fr cadet
- en caddie
- en caddy
<Esports > Ocupacions>