Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "cancie" dentro de todas las áreas temáticas

cancel·lar cancel·lar

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cancel·lar, v tr
  • ca  anul·lar, v tr sin. compl.
  • es  cancelar
  • fr  annuler
  • en  cancel, to

<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>

Definición
Interrompre, un usuari, de manera voluntària i controlada, l'execució d'una tasca abans que finalitzi.
cancel·lar cancel·lar

<Sociologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  cancel·lar, v tr
  • es  cancelar, v tr
  • es  funar, v tr
  • fr  annuler, v tr
  • fr  bannir, v tr
  • fr  effacer, v tr
  • it  cancellare, v tr
  • pt  cancelar, v tr
  • en  cancel, to, v tr

<Sociologia>

Definición
Promoure el bandejament d'una persona pública o una institució de l'espai de comunicació propi, especialment de les xarxes socials, per haver dut a terme una acció o haver manifestat una opinió suposadament reprovables, amb la intenció que desapareguin de l'espai públic.
candela candela

<Zoologia > Anatomia animal>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  candela, n f
  • es  candil

<Zoologia > Anatomia animal>

candela candela

<Arts > Fotografia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de fotografia: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears, 2006. (LB; 4)
ISBN 84-7632-804-4
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/149/149362_foto.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  candela, n f
  • es  candela, n f
  • fr  candela, n f
  • en  candela, n
  • en  candle, n

<Fotografia>

candela candela

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Otorrinolaringologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

  • ca  candela, n f
  • en  candle

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Otorrinolaringologia>

Definición
Moc que penja del nas.
candela candela

<Disciplines de suport > Física>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

  • ca  candela, n f
  • en  candle
  • sbl  cd

<Disciplines de suport > Física>

Definición
Unitat bàsica d'intensitat lluminosa en el Sistema Internacional d'Unitats. Equival a la intensitat lluminosa, en una direcció determinada, d'una font que emeti una radiació monocromàtica d'una freqüència 540 × 1012 hertz i tingui una intensitat radiant en aquella direcció de 1/683 watt per estereoradiant. Ha reemplaçat la unitat anterior, la bugia internacional. El seu símbol és cd.
candir candir

<Gastronomia > Procediments culinaris>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BLANCO GONZÁLEZ, Juli; PAPIÓ AZNAR, Francesc; VILÀ MIQUEL, Lluís Ignasi. Diccionari de procediments culinaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/20/>

  • ca  candir, v tr
  • es  almibarar
  • fr  confire

<Procediments culinaris > Acabament dels productes > Operacions finals>

Definición
Banyar amb almívar un aliment, generalment fruita, per endolcir-lo o conservar-lo.
candita candita

<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  candita, n f
  • es  candita
  • fr  candite
  • it  candite
  • en  candite
  • en  Kandy-Spinel
  • de  Kandyspinell

<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>

Definición
Varietat d'espinel·la de color blau molt intens.

Nota

  • En les primeres anàlisis que es van fer, la candita es va identificar equivocadament com a safirina.
  • Candita és una denominació obsoleta que prové de la ciutat de Kandy, a l'illa de Sri Lanka, on va ser trobada per primera vegada. Aquesta forma també s'ha utilitzat inadequadament per a denominar l'almandina.
candita candita

<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

NOGUÉS, Joaquim M. (coord.). Diccionari de gemmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/168/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  candita, n f
  • es  candita
  • fr  candite
  • it  candite
  • en  candite
  • de  Candit

<Gemmologia > Espècies gemmològiques > Òxids>

Definición
Varietat d'espinel·la de color blau molt intens.

Nota

  • Denominació obsoleta. El nom prové de la ciutat de Kandy (Sri Lanka), on va ser trobada per primera vegada. En les primeres anàlisis que es van fer, s'havia identificat equivocadament com a safirina. També s'havia usat incorrectament el terme candita per a denominar l'almandina.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cangin, n m
  • en  Cangin, n

<Art i arquitectura>

Definición
Conjunt de llengües nigerocongoleses que es parla en una petita àrea a l'est de Dakar, al Senegal.