Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "cap" dentro de todas las áreas temáticas

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cap, n m, f
  • es  cabeza
  • es  jefe

<Dret>

Definición
Persona que ocupa el primer lloc, que presideix o té a les seves ordres els altres.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Cap de bàndol.
  • Ex.: Cap de motí.
  • Ex.: Cap d'estació.
cap cap

<.FITXA MODIFICADA>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  cap, n m
  • es  cabeza, n f
  • fr  tête, n f
  • en  caput, n
  • en  head, n
  • la  caput

<.FITXA MODIFICADA>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>

Definición
Extremitat arrodonida de certs ossos o porció més voluminosa de certs òrgans, també arrodonida, o part extrema d'una estructura.
cap cap

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  cap, n m
  • es  cabeza
  • fr  tête
  • en  caput
  • en  head
  • TA  caput

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>

Definición
Part superior del cos de l'home, i anterior i superior de molts animals, que conté els principals òrgans dels sentits i centres nerviosos. Comprèn el crani, que, situat superiorment i posteriorment, és una cavitat òssia que conté l'encèfal, i la cara, que, situada inferiorment i anteriorment, allotja l'inici dels conductes respiratori i digestiu i gran part dels òrgans dels sentits.
cap cap

<Arts > Música > Instruments musicals>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>

  • ca  cap, n m
  • es  cabeza, n f
  • fr  tête, n f
  • en  head, n

<Instruments musicals > Parts d'instruments > Guitarra>

Definición
Part superior del claviller on el constructor fa la seva forma particular o hi posa la signatura.
cap cap

<Arts > Música > Instruments musicals>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>

  • ca  cap, n m
  • es  cabeza, n f
  • fr  tête, n f
  • en  head, n

<Instruments musicals > Parts d'instruments > Violí > Arquet>, <Instruments musicals > Parts d'instruments > Violoncel > Arquet>

Definición
Extrem de la vara d'un arquet d'un violí o un violoncel oposat a l'extrem que subjecta la mà, el qual té una cavitat on s'introdueixen i s'afermen les cerres.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  cap, n m
  • es  cabeza
  • fr  tête
  • en  head

<Lingüística>

Definición
En la teoria del règim i del lligam, nucli d'un constituent sintagmàtic.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  cap, n m
  • es  cabeza
  • fr  tête
  • en  head

<Lingüística>

Definición
En la teoria del règim i del lligam, primer element o element desplaçat d'una cadena.

Nota

  • V. cadena.
cap cap

<Sociologia i ciències socials>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>

  • ca  cap, n m, f
  • es  jefe | jefa, n m, f
  • en  headman, n

<Estructura econòmica i política > Política i sistemes polítics > Lideratge i formes d'autoritat>

Definición
Individu que deté el poder i la capacitat de dirigir en una comunitat o una organització.
cap cap

<Indústria > Indústria tèxtil > Filatura>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  cap, n m
  • es  cabo, n m

<Indústria > Indústria tèxtil > Filatura>

Definición
Fil primer que, cargolat o trenat amb altres, forma el fil de cotó, de llana, d'espart, etc., d'un cabdell, d'una madeixa, d'una corda, etc.
11c. [Ncompt (de N1)] (N1[fil, cordill, corda]) Filament que, retorçat o trenat amb d'altres, forma [un fil compost, un cordill, una corda]1. Acció de separar els caps d'una corda. [Tele-Estel (1970): 41, niv. 7, p. 1]i. Obtinguda la fibra isolada, hom adjunta diversos caps i els dóna la torsió volguda. [Carreras (1928): 67, p. 45]i.
cap cap

<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>

  • ca  cap, n m, f
  • es  jefe | jefa, n m, f
  • en  head, n

<Gestió universitària > Personal / Personnel>