Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "captura" dentro de todas las áreas temáticas
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca art de captura passiva, n m
- fr filet à mailler
- fr filet maillant
- en gill net
- en gill-net
<Pesca>
Definición
Nota
- Són els sardinals, els tresmalls i altres arts que mallen el peix, és a dir, els arts comunament anomenats xarxes (arts de fons, de deriva i fixos).
<Cardiologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca batec de captura, n m
<Cardiologia>
Definición
<Esport > Escacs>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca captura al pas, n f
- es captura al paso
- fr prise en passant
- en en passant capture
- de Schlagen en passant
- de Schlagen im Vorübergehen
<Esport > Escacs>
Definición
<22 Escacs>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca captura al pas, n f
- es captura al paso
- fr prise en passant
- en en passant capture
- de Schlagen en passant
- de Schlagen im Vorübergehen
<Esport > 22 Escacs>
Definición
<Física > Física d'altes energies>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA. SERVEI DE LLENGÜES I TERMINOLOGIA. Vocabulari d'acceleradors de partícules. Barcelona: Edicions UPC, 2007. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8301-936-8
Els especialistes que han elaborat aquest vocabulari són Iouri Koubychine i Josep Campmany Guillot.
Les dades originals, contingudes a l'UPCTERM (www.upc.edu/slt/upcterm), poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca captura d'ions, n f
- es captura de iones
- en ion trapping
<Acceleradors de partícules>
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca captura de diòxid de carboni, n f
- es captura de dióxido de carbono
- en carbon dioxide capture
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Ambient atmosfèric>
Definición
Nota
- És molt habitual la denominació a partir de la fórmula química del diòxid de carboni: captura de CO2.
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca captura de diòxid de carboni, n f
- es captura de dióxido de carbono
- en carbon dioxide capture
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Ambient atmosfèric>
Definición
Nota
- És molt habitual la denominació a partir de la fórmula química del diòxid de carboni: captura de CO2.
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'emergència climàtica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/295>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
- ca captura de diòxid de carboni, n f
- ca captura de CO2, n f sin. compl.
- es captura de carbono, n f
- es captura de CO2, n f
- es captura de dióxido de carbono, n f
- fr captage de carbone, n m
- fr captage de CO2, n m
- fr captage de dioxyde de carbone, n m
- fr capture de carbone, n f
- fr capture de CO2, n f
- fr capture de dioxyde de carbone, n f
- fr piégeage de carbone, n m
- fr piégeage de CO2, n m
- fr piégeage de dioxyde de carbone, n m
- en capture of CO2, n
- en carbon capture, n
- en carbon dioxide capture, n
- en CO2 capture, n
<Emergència climàtica > Mitigació i adaptació al canvi climàtic>
Definición
<Medi ambient > Clima > Emergència climàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'emergència climàtica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/295>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
- ca captura de diòxid de carboni, n f
- ca captura de CO2, n f sin. compl.
- es captura de carbono, n f
- es captura de CO2, n f
- es captura de dióxido de carbono, n f
- fr captage de carbone, n m
- fr captage de CO2, n m
- fr captage de dioxyde de carbone, n m
- fr capture de carbone, n f
- fr capture de CO2, n f
- fr capture de dioxyde de carbone, n f
- fr piégeage de carbone, n m
- fr piégeage de CO2, n m
- fr piégeage de dioxyde de carbone, n m
- en capture of CO2, n
- en carbon capture, n
- en carbon dioxide capture, n
- en CO2 capture, n
<Emergència climàtica > Mitigació i adaptació al canvi climàtic>
Definición
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca captura de diòxid de carboni, n f
- ca captura de CO2, n f sin. compl.
- es captura de carbono, n f
- es captura de CO2, n f
- es captura de dióxido de carbono, n f
- fr captage de carbone, n m
- fr captage de CO2, n m
- fr captage de dioxyde de carbone, n m
- fr capture de carbone, n f
- fr capture de CO2, n f
- fr capture de dioxyde de carbone, n f
- fr piégeage de carbone, n m
- fr piégeage de CO2, n m
- fr piégeage de dioxyde de carbone, n m
- en capture of CO2, n
- en carbon capture, n
- en carbon dioxide capture, n
- en CO2 capture, n
<Medi ambient > Gestió ambiental>
