Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "carn��s" dentro de todas las áreas temáticas
<Ciències de la salut > Semiologia>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Oftalmologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca pannus carnós, n m
- ca pannus cras, n m sin. compl.
<Ciències de la salut > Semiologia>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Oftalmologia>
Definición
<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca Pla d'Investigació de Residus en Animals i Carns, n m
- ca PIRAC, n m sigla
- es Plan de Investigación de Residuos en Animales y Carnes
- es PIRAC sigla
<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>
Definición
<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca Pla d'Investigació de Residus en Animals i Carns, n m
- ca PIRAC, n m sigla
- es Plan de Investigación de Residuos en Animales y Carnes
- es PIRAC sigla
<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>
Definición
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca polpós -osa, adj
- ca carnós -osa, adj sin. compl.
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).
L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.
La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca tord lloro [mascle], n m
- ca tord pastanaga [femella], n m
- ca bestenaga [femella], n f sin. compl.
- ca carall de rei, n m sin. compl.
- ca gallet del rei, n m sin. compl.
- ca griva, n f sin. compl.
- ca grívia [femella], n f sin. compl.
- ca joglar, n m sin. compl.
- ca lloro, n m sin. compl.
- ca massot, n m sin. compl.
- ca músic, n m sin. compl.
- ca músic [femella], n m sin. compl.
- ca músic de fora [mascle], n m sin. compl.
- ca papagai, n m sin. compl.
- ca pastanaga, n f sin. compl.
- ca pastanaga [femella], n f sin. compl.
- ca roquer, n m sin. compl.
- ca sanut, n m sin. compl.
- ca tord, n m sin. compl.
- ca tord blanc, n m sin. compl.
- ca tord ver, n m sin. compl.
- ca xucla, n f sin. compl.
- ca xuclà, n m sin. compl.
- ca xucla blanqueta, n f sin. compl.
- ca bastenaga, n f var. ling.
- ca cenit, n m var. ling.
- ca grèvies, n f pl var. ling.
- ca grivi, n f var. ling.
- ca grivia, n f var. ling.
- ca grivies, n f pl var. ling.
- ca jular, n m var. ling.
- ca music, n m var. ling.
- ca papagall, n m var. ling.
- ca pastenaga, n f var. ling.
- ca pastenague, n f var. ling.
- ca ruqué, n m var. ling.
- ca sanit, n m var. ling.
- ca senit, n m var. ling.
- ca sucla, n f var. ling.
- ca sucla blanqueta, n f var. ling.
- ca suda blanqueta, n f var. ling.
- ca tort, n m var. ling.
- ca tort blanc, n m var. ling.
- ca tort blanch, n m var. ling.
- ca xuclá, n m var. ling.
- ca xular, n m var. ling.
- nc Labrus mixtus
- nc Labrus bimaculatus var. ling.
- nc Labrus carneus var. ling.
- nc Labrus quadrimaculatus var. ling.
- nc Labrus trimaculatus var. ling.
- es gallano
- es gallito de rey
- es gallito del rey
- es gargano
- es martina
- es tordo de mar
- es zorzal
- fr coquette
- fr labre môlé
- fr vieille coquette
- it labro pavone
- en cucko wrasse
- en cuckoo-wrasse
- de gemeiner Lippfisch
- de Streifenlippfisch
<Peixos > Làbrids>
<Zoologia > Peixos>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).
L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.
La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca tord lloro [mascle], n m
- ca tord pastanaga [femella], n m
- ca bestenaga [femella], n f sin. compl.
- ca carall de rei, n m sin. compl.
- ca gallet del rei, n m sin. compl.
- ca griva, n f sin. compl.
- ca grívia [femella], n f sin. compl.
- ca joglar, n m sin. compl.
- ca lloro, n m sin. compl.
- ca massot, n m sin. compl.
- ca músic, n m sin. compl.
- ca músic [femella], n m sin. compl.
- ca músic de fora [mascle], n m sin. compl.
- ca papagai, n m sin. compl.
- ca pastanaga, n f sin. compl.
- ca pastanaga [femella], n f sin. compl.
- ca roquer, n m sin. compl.
- ca sanut, n m sin. compl.
- ca tord, n m sin. compl.
- ca tord blanc, n m sin. compl.
- ca tord ver, n m sin. compl.
- ca xucla, n f sin. compl.
- ca xuclà, n m sin. compl.
- ca xucla blanqueta, n f sin. compl.
- ca bastenaga, n f var. ling.
- ca cenit, n m var. ling.
- ca grèvies, n f pl var. ling.
- ca grivi, n f var. ling.
- ca grivia, n f var. ling.
- ca grivies, n f pl var. ling.
- ca jular, n m var. ling.
- ca music, n m var. ling.
- ca papagall, n m var. ling.
- ca pastenaga, n f var. ling.
- ca pastenague, n f var. ling.
- ca ruqué, n m var. ling.
- ca sanit, n m var. ling.
- ca senit, n m var. ling.
- ca sucla, n f var. ling.
- ca sucla blanqueta, n f var. ling.
- ca suda blanqueta, n f var. ling.
- ca tort, n m var. ling.
- ca tort blanc, n m var. ling.
- ca tort blanch, n m var. ling.
- ca xuclá, n m var. ling.
- ca xular, n m var. ling.
- nc Labrus mixtus
- nc Labrus bimaculatus var. ling.
- nc Labrus carneus var. ling.
- nc Labrus quadrimaculatus var. ling.
- nc Labrus trimaculatus var. ling.
- es gallano
- es gallito de rey
- es gallito del rey
- es gargano
- es martina
- es tordo de mar
- es zorzal
- fr coquette
- fr labre môlé
- fr vieille coquette
- it labro pavone
- en cucko wrasse
- en cuckoo-wrasse
- de gemeiner Lippfisch
- de Streifenlippfisch
<Peixos > Làbrids>
<Dret canònic>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca unitas carnis [la], n f
<Dret canònic>
Definición
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- ('unitat carnal')
<Endocrinologia i nutrició>, <Otorrinolaringologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca vegetació adenoide, n f
- ca carnots, n m pl sin. compl.
- ca vegetacions, n f pl sin. compl.
- es vegetaciones adenoides
- fr végétations adénoïdes
- en adenoids
<Endocrinologia i nutrició>, <Otorrinolaringologia>
Definición
<Ciències de la salut > Otorrinolaringologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca vegetacions adenoides, n f pl
- ca carnots, n m pl sin. compl.
- ca hipertròfia adenoidal, n f sin. compl.
- es vegetaciones adenoideas
- es vegetaciones adenoides
- fr végétations adénoïdes
- en adenoid hipertrophy
- en adenoid vegetations
<Ciències de la salut > Otorrinolaringologia>
Definición
<Ciències de la salut > Otorrinolaringologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'otorrinolaringologia [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/148>
- ca vegetacions adenoides, n f pl
- ca carnots, n m pl sin. compl.
- ca hipertròfia adenoidal, n f sin. compl.
- es hipertrofia adenoidea
- es vegetaciones adenoideas
- es vegetaciones adenoides
- en adenoid hipertrophy
- en adenoid vegetations
<Otorinolaringologia > Faringologia > Patologia>
Definición
Nota
- Les vegetacions adenoides s'anomenen popularment carnots.