Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "carregador" dentro de todas las áreas temáticas

carregada de força

<Esport > Halterofília>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'halterofília. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 71 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 22)
ISBN 84-7739-240-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  carregada de força, n f
  • es  cargada de fuerza

<Esport > Halterofília>

Definición
Exercici d'entrenament que consisteix a alçar l'halter amb una sola acció, des de l'alçada dels genolls o de la tarima fins a l'altura de les espatlles, amb una flexió de cames mínima i deixant-lo reposar sobre el pit.
carregada de força

<06 Halterofília>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  carregada de força, n f
  • es  cargada de fuerza

<Esport > 06 Halterofília>

Definición
Exercici d'entrenament consistent a aixecar els halters amb una sola acció, des de l'altura dels genolls o de la tarima fins a l'altura de les espatlles, amb una flexió de cames mínima i deixant-los reposar sobre el pit.
carregades fortes

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  carregades fortes, n f pl

<Pesca>

Definición
Barreja de caragolets, sorreta i algues que, mentre es pesca al bou, es fica dins la xarxa, omple el sac i el fa pesant i dificulta l'afer de la pesca.
carregadora

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  carregadora, n f

<Navegació tradicional>

Definición
Cap o aparell de bossells que treballa en sentit contrari a la drissa, per permetre d'arriar les perxes i les veles.
carregadora automàtica

<Indústria > Indústria tèxtil > Maquinària>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  carregadora automàtica, n f
  • es  cargadora automática
  • fr  chargeuse automatique
  • en  automatic hopper
  • de  automatisches Fullkasten

<Indústria > Indústria tèxtil > Maquinària>

Definición
Màquina que s'utilitza per carregar automàticament les matèries tèxtils a una altra màquina del procés tèxtil.
carregadora automàtica

<Maquinària tèxtil>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  carregadora automàtica, n f
  • es  cargadora automática
  • fr  chargeuse automatique
  • en  hopper feeder

<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Maquinària tèxtil>

carregadora de bales

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  carregadora de bales, n f
  • es  cargadora de pacas
  • fr  chargeur de balles
  • it  caricaballe
  • en  bale loader
  • de  Ballenlader

<Maquinària i equip agropecuari>

Definición
Màquina agrícola que pren les bales directament de terra o de l'embaladora i les col·loca sobre un remolc.
carregadora de bales

<Maquinària agrícola>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  carregadora de bales, n f
  • es  cargadora de pacas
  • fr  chargeur de balles
  • it  caricaballe
  • en  bale loader
  • de  Ballenlader

<Indústria > Indústria mecànica > Maquinària agrícola>

carregadora de l'antena

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  carregadora de l'antena, n f

<Navegació tradicional>

Definición
Carregadora muntada per les grans llatines, que fa la mateixa funció que l'orsapop, amb l'objectiu de reforçar-ne l'acció.
carregadora del batallol

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  carregadora del batallol, n f

<Navegació tradicional>

Definición
Carregadora que fa la contra de la maniobra de la mura de la raca.