Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "carril" dentro de todas las áreas temáticas
<Defensa > Armament. Balística>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca barril bomba, n m
- ca bomba de barril, n m
- es barril bomba, n m
- es bomba de barril, n f
- fr baril d'explosifs, n m
- fr baril explosif, n m
- fr bombe à baril, n f
- fr bombe baril, n f
- fr bombe-baril, n f
- en barrel bomb, n
<Defensa > Armament. Balística>
Definición
<Economia > Política econòmica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca barril Brent, n m
- es barril Brent, n m
- en Brent barrel, n
<Economia > Política econòmica>
Definición
Nota
- Brent és el nom d'un jaciment del mar del Nord.
<Art i arquitectura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:
Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:
GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca barril de cervesa, n m
- en beer keg, n
<Art i arquitectura>
Definición
Nota
- Antigament els barrils de cervesa tenien forma de bota, però els actuals són cilíndrics.
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca barriol, n m
- ca escarabat de la carxofa, n m sin. compl.
- es altica de la alcachofa
- fr altise de l'artichaut
- en leaf beetle
<Agricultura > Fitopatologia>
Definición
<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca boia barril, n f
- es boya barril
- fr bouée cylindrique
- fr bouée plate
- fr bouée tonne
- en barrel buoy
- en can buoy
- en cylindrical buoy
<Costes > Instal·lacions de senyalització > Balises>
Definición
<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Conceptes generals>, <Material mèdic i ortopèdic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca bomba de Lindbergh, n f
- ca bomba de Carrel-Lindbergh, n f sin. compl.
- es bomba de Lindbergh, n f
- fr pompe de Lindbergh, n f
- fr pompe de perfusion Carrel-Lindbergh, n f
- en Carrel-Lindbergh pump, n
- en Lindbergh pump, n
<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Conceptes generals>, <Material mèdic i ortopèdic>
Definición
<Indumentària > Accessoris de vestir>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca bossa de mà, n f
- es bolso de viaje
- es carriel
- es saco de mano
- es saco de noche
- es veliz
- fr sac à main
- en handbag
<Indumentària > Accessoris de vestir>
Definición
<Biblioteconomia. Documentació > Equip de biblioteca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cabina, n f
- fr carrel
- en carrel
<Biblioteconomia. Documentació > Equip de biblioteca>
Definición
<Esport > Esports eqüestres > Curses de cavalls>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca cabriol, n m
- es sulky
- fr sulky
- it sulky
- en sulky
<Esport > Esports eqüestres > Curses de cavalls>
Definición
<12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cabriol, n m
- es sulky
- fr sulky
- it sulky
- en sulky
<Esport > 12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls>
