Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "cavall" dentro de todas las áreas temáticas
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca cavall de Przewalski, n m
- ca cavall salvatge mongol, n m sin. compl.
- es caballo de Przewalski, n m
- fr cheval de Przewalski, n m
- en Przewalski's horse, n
- de Przewalski-Pferd, n n
- nc Equus przewalskii
<Mamífers > Perissodàctils > Èquids>
Nota
- El nom específic de Przewalski fa referència al general Nikolai Mikhailovitch Przewalski (1839-1888), naturalista cosac rus que va explorar l'Àsia central.
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca cavall de Przewalski, n m
- ca cavall salvatge mongol, n m sin. compl.
- es caballo de Przewalski, n m
- fr cheval de Przewalski, n m
- en Przewalski's horse, n
- de Przewalski-Pferd, n n
- nc Equus przewalskii
<Mamífers > Perissodàctils > Èquids>
Nota
- El nom específic de Przewalski fa referència al general Nikolai Mikhailovitch Przewalski (1839-1888), naturalista cosac rus que va explorar l'Àsia central.
<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cavall de reserva, n m
- es caballo de reserva
- fr cheval supplémentaire
- en extra horse
<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>
Definición
<Esport > Esports eqüestres > Hípica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cavall de reserva, n m
- es caballo de reserva
- fr cheval de réserve
- en reserve horse
<Hípica > Veterinària>
Definición
<12 Esports eqüestres>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cavall de reserva, n m
- es caballo de reserva
- fr cheval supplémentaire
- en extra horse
<Esport > 12 Esports eqüestres>
Definición
<Lleure > Espectacles>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca cavall de rodeo, n m
- es caballo bronco, n m
- es caballo de rodeo, n m
- fr cheval de rodeo, n m
- en bucking bronco, n
- en bucking horse, n
<Lleure > Espectacles>
Definición
<Esport > Esports eqüestres > Hípica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cavall de salt, n m
- es caballo de salto
- fr cheval de saut d'obstacles
- fr sauteur
- en show jumper
- en show jumper horse
<Hípica > Veterinària>
Definición
<Esport > Esports eqüestres > Hípica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cavall de sella, n m
- es caballo de silla
- fr cheval de selle
- en saddle horse
<Hípica > Veterinària>
Definición
<12 Esports eqüestres>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cavall de sella, n m
- es caballo de monta
- es caballo de silla
- fr cheval de selle
- en saddle horse
<Esport > 12 Esports eqüestres>
Definición
<Esport > Esports eqüestres > Hípica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca cavall de tria, n m
- es caballo cutting
- fr cheval de cutting
- fr cheval de tri
- en cutting horse
<Esport > Esports eqüestres > Hípica>
