Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "circuit" dentro de todas las áreas temáticas
<Esport > Esports de motor > Automobilisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'automobilisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/162/>
- ca circuit, n m
- es circuito
- fr circuit
- en circuit
<Esport > Esports de motor > Automobilisme>
Definición
Nota
- Són parts d'un circuit els boxs, la línia de boxs, el carril d'acceleració i el carril de desacceleració.
<Esport > Esports de motor > Motociclisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de motociclisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/7/>
- ca circuit
- es circuito
- fr circuit
- en circuit
<Esport > Esports de motor > Motociclisme>
Definición
Nota
- Són parts d'un circuit els boxs, la línia de boxs, el carril d'acceleració i el carril de desacceleració.
<Esport > Atletisme > Curses populars>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les curses populars [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/215/>
- ca circuit, n m
- es circuito, n m
- fr circuit, n m
- it circuito, n m
- en circuit, n
<Curses populars > Curses>
Definición
<18 Muntanyisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca circuit, n m
- es circuito
- fr circuit
- en circuit
<Esport > 18 Muntanyisme>
Definición
<01 Conceptes generals de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca circuit, n m
- ca circuit obert, n m
- es circuito
- es circuito abierto
- fr circuit
- fr circuit ouvert
- en circuit
- en open circuit
- en track
<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>
Definición
<10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca circuit, n m
- es circuito
- fr circuit
- en circuit
<Esport > 10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme>
Definición
Nota
- Els circuits, segons el tractament donat a l'aire expel·lit per l'escafandrista, es classifiquen en circuits oberts i circuits tancats.
<01 Conceptes generals de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca circuit, n m
- ca circuit tancat, n m
- es circuito
- es circuito cerrado
- fr boucle [ESQUÍ NÒRD]
- fr circuit
- fr circuit fermé
- en circuit
- en closed circuit
- en lap [ESQUÍ NÒRD]
- en loop [ESQUÍ NÒRD]
- en track
<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>
Definición
Nota
- En esquí nòrdic, l'equivalent francès boucle i els equivalents anglesos lap i loop no tenen un valor genèric, sinó que s'utilitzen únicament en la disciplina d'esquí de fons.
<15 Esports de motor>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca circuit, n m
- es circuito
- fr circuit
- en circuit
<Esport > 15 Esports de motor>
Definición
Nota
- Són parts d'un circuit els boxs, la línia de boxs, el carril d'acceleració i el carril de desacceleració.
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca circuit, n m
- es circuito
- fr circuit
- en circuit
- en tour
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>
Definición
<Esport > Esports de pilota > Beisbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca quadrangular, n m
- es cuadrangular
- es hit de cuatro bases
- es home run
- fr circuit
- en home run
- en homer
<Esport > Esports de pilota > Beisbol>