Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "clissar" dentro de todas las áreas temáticas
<Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca joc d'aventures d'apuntar i clicar, n m
- es aventura de apuntar y hacer clic, n f
- es aventura point-and-click, n f
- es juego de aventura de apuntar y hacer clic, n m
- es point and click, n m
- es videojuego point and click, n m
- fr jeu d'aventure en pointer-cliquer, n m
- fr jeu en pointer-cliquer, n m
- fr jeu vidéo en pointer-cliquer, n m
- en point-and-click adventure game, n
- en point-and-click game, n
- en point-and-click video game, n
<Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs>
Definición
<Ciències de la salut > Semiologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca lassar-se, v intr pron
<Ciències de la salut > Semiologia>
Definición
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).
L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.
La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca llamprea, n f
- ca ammocet [larva], n m sin. compl.
- ca clapissar [larva], n m sin. compl.
- ca cuc de gleva [larva], n m sin. compl.
- ca llamprea de riu, n f sin. compl.
- ca llamprereta, n f sin. compl.
- ca llampreró, n m sin. compl.
- ca llampresa, n f sin. compl.
- ca llampresa de riu, n f sin. compl.
- ca llampuga, n f sin. compl.
- ca llepapedres, n m sin. compl.
- ca xuclador, n m sin. compl.
- ca clapissà [larva], n m var. ling.
- ca cuch de gleva [larva], n m var. ling.
- ca llamprega, n f var. ling.
- nc Lampetra fluviatilis
- nc Ammocoetes branchialis [larva] var. ling.
- nc Petromyzon fluviatilis var. ling.
- nc Petromyzon planeri var. ling.
- es lamprea de río
- es lamprehuela
- es lampreílla
- fr lamproie de rivière
- en river lamprey
<Llampreses > Petromizòntids>
Nota
-
L'ammocet és la larva de la llamprea. Durant molt de temps fou considerada com un gènere a part (Ammocoetes).
Dades sobre la procedència dels noms extretes de les obres de buidatge
[denominació (codi obra): procedència]
- clapissar [larva] (DCVB): Tarragona
<Zoologia > Peixos>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).
L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.
La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca llamprea, n f
- ca ammocet [larva], n m sin. compl.
- ca clapissar [larva], n m sin. compl.
- ca cuc de gleva [larva], n m sin. compl.
- ca llamprea de riu, n f sin. compl.
- ca llamprereta, n f sin. compl.
- ca llampreró, n m sin. compl.
- ca llampresa, n f sin. compl.
- ca llampresa de riu, n f sin. compl.
- ca llampuga, n f sin. compl.
- ca llepapedres, n m sin. compl.
- ca xuclador, n m sin. compl.
- ca clapissà [larva], n m var. ling.
- ca cuch de gleva [larva], n m var. ling.
- ca llamprega, n f var. ling.
- nc Lampetra fluviatilis
- nc Ammocoetes branchialis [larva] var. ling.
- nc Petromyzon fluviatilis var. ling.
- nc Petromyzon planeri var. ling.
- es lamprea de río
- es lamprehuela
- es lampreílla
- fr lamproie de rivière
- en river lamprey
<Llampreses > Petromizòntids>
Nota
-
L'ammocet és la larva de la llamprea. Durant molt de temps fou considerada com un gènere a part (Ammocoetes).
Dades sobre la procedència dels noms extretes de les obres de buidatge
[denominació (codi obra): procedència]
- clapissar [larva] (DCVB): Tarragona
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca lliscar, v tr
- es enlucir
<Construcció > Arquitectura>
Definición
<Arts > Dansa>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca lliscar, v intr
<Arts > Dansa>
Definición
<Esmalt al foc>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
GINER i ROURICH, Matilde. Vocabulari dels oficis d'art. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1990. 164 p.
ISBN 84-393-0947-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca lliscar, v intr
- es deslizar
<Arts > Esmalt al foc>
<Esport > Esports de pilota > Beisbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca lliscar, v intr
- ca regar-se, v intr pron
- es deslizarse
- es regarse
- fr glisser
- en slide, to
<Esport > Esports de pilota > Beisbol>
Definición
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca lliscar, v intr
- es deslizarse
- fr glisser
- en glide, to
- en slide, to
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques>
Definición
<Esport > Esports de pilota > Beisbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca lliscar, v intr
- ca regar-se, v intr pron
- es deslizarse
- es regarse
- fr glisser
- en slide, to
<Esport > Esports de pilota > Beisbol>