Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "coadjutor" dentro de todas las áreas temáticas
<Física > Física d'altes energies>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA. SERVEI DE LLENGÜES I TERMINOLOGIA. Vocabulari d'acceleradors de partícules. Barcelona: Edicions UPC, 2007. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8301-936-8
Els especialistes que han elaborat aquest vocabulari són Iouri Koubychine i Josep Campmany Guillot.
Les dades originals, contingudes a l'UPCTERM (www.upc.edu/slt/upcterm), poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca accelerador de feix conductor, n m
- es acelerador de haz conductor
- en drive beam accelerator
- en DBA sigla
<Acceleradors de partícules>
Definición
<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca arbre motor, n m
- ca arbre conductor, n m sin. compl.
- ca arbre de comandament, n m sin. compl.
- es árbol motor
<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica>
Definición
<Components d'automoció>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca arbre motor, n m
- ca arbre conductor, n m sin. compl.
- ca arbre de comandament, n m sin. compl.
- es árbol motor
- fr arbre de commande
- fr arbre moteur
- en driving shaft
<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>
<Transports > Transport per carretera > Vehicles>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca autònom -a, adj
- ca sense conductor, adj
- es autónomo -ma, adj
- es sin conductor, adj
- fr autonome, adj
- fr sans conducteur, adj
- it autonomo, adj
- en autonomous, adj
- en driverless, adj
- en self-driving, adj
- en driver-less, adj var. ling.
<Transports > Transport per carretera > Vehicles>
Definición
Nota
- Per exemple, actualment ja circulen per determinats indrets les primeres unitats de cotxes autònoms (o cotxes sense conductor) i també de microbusos autònoms (o microbusos sense conductor).
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca baixant d'escombraries, n m
- es conducto de vertido, n m
- es conductor de basura, n m
- es tragabasuras, n m
- fr vide-ordures, n m
- en garbage chute, n
- en refuse chute, n
- en rubbish chute, n
- en trash chute, n
- de Müllschlucker, n m
<Turisme > Allotjament>
Definición
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca baixant de roba bruta, n m
- es conductor de ropa sucia, n m
- es tolva, n f
- fr colonne vide-linge, n f
- fr vide-linge, n m
- en linen chute, n
- de Wäscherutsche, n f
- de Wäschetrichter, n m
<Turisme > Allotjament>
Definición
<Electrònica > Electrotècnia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cable conductor de baixada, n m
- es bicromía
- en two-color process
<Electrònica > Electrotècnia>
Definición
<Jardineria. Paisatgisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>
- ca cable conductor de baixada, n m
<Jardineria. Paisatgisme>
Definición
<Electrònica > Electrotècnia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cable conductor subterrani, n m
- es cuatricromía
- es tetracromía
- fr quadrichromie
- en four-color process
<Electrònica > Electrotècnia>
Definición
<Jardineria. Paisatgisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>
- ca cable conductor subterrani, n m
<Jardineria. Paisatgisme>
