Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "coldre" dentro de todas las áreas temáticas

clor

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  clor, n m
  • es  cloro
  • fr  chlore
  • en  chlorine
  • sbl  Cl
  • for  Cl2

<Gestió ambiental > Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus >

Definición
Element químic no-metàl·lic del grup dels halògens, gasós, diatòmic, de color groc verdós, molt pesant, d'olor sufocant, molt tòxic i irritant per inhalació, de propietats oxidants, decolorants i antisèptiques.

Nota

  • El clor s'usa principalment en la indústria de química orgànica (per exemple, en la fabricació de clorofluorocarburs, propulsants dels aerosols, pesticides), en la indústria dels plàstics (com ara el PVC), en la composició dels dissolvents i blanquejants, i com a desinfectant de les aigües. Reacciona amb molts compostos orgànics per formar organoclorats.
clor

<Disciplines de suport > Química>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  clor, n m
  • es  cloro
  • fr  chlore
  • en  chlorine
  • sbl  Cl

<Disciplines de suport > Química>

Definición
Element pertanyent al grup VII de la taula periòdica (el dels halògens), és un gas diatòmic de color groc verdós (gr, chlorós groc clar) i d'olor forta i sufocant, que actua amb valència 1, 3, 5 i 7. El seu nombre atòmic és 17, la massa atòmica 35,46 i el símbol Cl. Constitueix un 0,2% de l'escorça terrestre i l'aigua del mar i dels oceans en conté una mitjana de 18,2 g/l. Existeix en estat natural en forma de clorurs cristal·litzats en nombroses espècies minerals, que constitueixen jaciments d'importància variable, entre elles el clorur de sodi o sal gemma. Bé que és un element molt actiu i es combina directament amb tots els altres, no ho fa amb els gasos nobles ni amb l'oxigen, el nitrogen i el carboni. És un tòxic actiu que provoca la mort en pocs minuts si l'aire respirat en conté més de 2,5 mg/l; ha estat el primer gas asfixiant durant la Primera Guerra Mundial. És emprat com a desinfectant i bactericida per tal com es combina amb els grups α-amínics de les proteïnes; l'aigua de boca és purificada amb clor; també serveix per a la fabricació del clorur d'hidrogen i de molts clorurs metàl·lics.
clor residual

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  clor residual, n m
  • es  cloro residual
  • fr  chlore disponible
  • fr  chlore disponible total
  • fr  chlore résiduel
  • fr  chlore résiduel total
  • en  available chlorine
  • en  residual chlorine
  • en  total available chlorine
  • en  total residual chlorine

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Aigües > Mostreig i anàlisi>

Definición
Clor que resta present a l'aigua amb activitat bacteriològica.
clor residual

<Ciències de la Terra>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  clor residual, n m
  • es  cloro residual
  • fr  chlore disponible
  • fr  chlore disponible total
  • fr  chlore résiduel
  • fr  chlore résiduel total
  • en  available chlorine
  • en  residual chlorine
  • en  total available chlorine
  • en  total residual chlorine

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Aigües > Mostreig i anàlisi>

Definición
Clor que resta present a l'aigua amb activitat bacteriològica.
clorat -ada

<Ciències de la Terra>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  clorat -ada, adj
  • es  clorado
  • fr  chloré
  • en  chlorinated

<Gestió ambiental > Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques>

Definición
Que conté clor o que ha estat tractat amb clor.
clorat -ada

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  clorat -ada, adj
  • es  clorado
  • fr  chloré
  • en  chlorinated

<Gestió ambiental > Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques>

Definición
Que conté clor o que ha estat tractat amb clor.
clorocautxú

<Indústria dels materials de la construcció>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  clorocautxú, n m
  • es  clorocaucho
  • fr  caoutchouc chloré
  • en  chlorinated rubber

<Indústria > Indústria dels materials de la construcció>

cofre

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció > Carrosseria>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cofre, n m
  • es  cofre
  • fr  coffre

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció > Carrosseria>

Definición
Compartiment frontal d'una caravana destinat a dipositar-hi les bombones de gas.
cofre

<Mobles>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  cofre, n m
  • es  cofre
  • fr  coffre
  • en  coffer

<Indústria > Indústria de la fusta > Mobles>

cofre

<Transports > Transport ferroviari>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cofre, n m
  • es  cofre
  • fr  coffre
  • en  box

<Transport ferroviari>

Definición
Recipient que conté i protegeix els equips situats sota el bastidor de caixa.