Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "comandament" dentro de todas las áreas temáticas
<Energia elèctrica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca sala de comandament, n f
- es sala de mando
- fr salle de commande
- en control room
- de Schaltwarte
<Indústria > Indústria energètica > Energia elèctrica>
<Protecció civil > Policia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca sala de comandament de seguretat, n f
- es sala de control de seguridad
- en security control room
<Policia > Infraestructura > Dependències>
Definición
<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>
- ca servidor de comandament i control, n m
- es servidor de comando y control, n m
- es servidor de mando y control, n m
- fr serveur C&C, n m
- fr serveur de commandement et de contrôle, n m
- en C&C server, n
- en command and control server, n
- en C2, n sigla
<Ciberseguretat > Tecnologia>
Definición
<Material mèdic i ortopèdic>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca tauler de control, n m
- ca taula de control, n f sin. compl.
- ca tauler de comandament, n f sin. compl.
<Material mèdic i ortopèdic>
Definición
<Protecció civil > Bombers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>
- ca unitat lleugera de comandament, n f
- ca ULC, n f sigla
- es unidad ligera de jefatura
- es unidad ligera de mando
- es ULJ sigla
<Bombers > Recursos > Parc mòbil>
Definición
<Protecció civil > Bombers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>
- ca unitat mòbil de comandament, n f
- ca UMC, n f sigla
- es unidad móvil de jefatura
- es unidad móvil de mando
- es UMJ sigla
<Bombers > Recursos > Parc mòbil>
Definición
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca vàlvula de comandament a distància, n f
- es válvula de mando a distancia
<Bricolatge > Ferreteria>
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca verb de comandament, n m
- ca verb d'influència, n m sin. compl.
- es verbo de influencia
- es verbo de mando
- fr verbe de commande
- en verb of command
<Lingüística>
Definición
Nota
- Són de comandament verbs com aconsellar, impedir, manar, ordenar, prohibir o suggerir. Aquests verbs poden prendre com a complement una subordinada substantiva en subjuntiu (He suggerit a Pere que canvie les persianes) o en infinitiu (Li he aconsellat agafar la baixa). En aquests verbs el subjecte tàcit de l'infinitiu coincideix amb el complement indirecte del verb de la principal.
