Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Área temática

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "comandament" dentro de todas las áreas temáticas

acompanyament musical

<Esport > Gimnàstica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gimnàstica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 140 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 5)
ISBN 84-7739-219-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca acompanyament musical, n m
es acompañamiento musical
fr accompagnement musical
en musical accompaniment

<Esport > Gimnàstica>

Definición

Peça musical que marca el ritme dels exercicis de gimnàstica rítmica o dels exercicis de terra de gimnàstica artística femenina.

acompanyament musical

<Natació artística>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

ca acompanyament musical, n m
es acompañamiento musical
fr accompagnement musical
en musical accompaniment

<Esport > Esports aquàtics > Natació artística>

Definición

Peça musical triada per una nedadora o un equip per executar una rutina.

acompanyament musical

<01 Conceptes generals de l'esport>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca acompanyament musical, n m
es acompañamiento musical
fr accompagnement musical
en musical accompaniment

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definición

Peça musical que marca el ritme d'execució de certs exercicis o figures de gimnàstica femenina, natació o patinatge artístic.

acompanyament terapèutic

<Ciències de la salut > Salut mental i addiccions>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'atenció a la salut mental i a les addiccions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/242>

ca acompanyament terapèutic, n m
es acompañamiento terapéutico, n m
fr accompagnement thérapeutique, n m
en therapeutic accompaniment, n

<Atenció a salut mental i addiccions > Tractament>

Definición

Suport ofert per professionals de la salut i els serveis socials que consisteix a fomentar hàbits i relacions saludables i una gestió adequada de les emocions a les persones amb un trastorn mental greu en la seva vida quotidiana, amb l'objectiu que els pugui servir com a eina de rehabilitació complementària a les intervencions terapèutiques per a facilitar-los la integració social i la inclusió comunitària.

Nota

1. L'acompanyament terapèutic promou l'autocura i l'autonomia per millorar la qualitat de vida i procura reforçar els vincles familiars i socials per afavorir la inclusió social.
2. L'acompanyament terapèutic és una manera d'oferir continuïtat assistencial a les persones amb un trastorn mental greu o un trastorn per ús de substàncies i d'evitar que el trastorn esdevingui crònic.
3. Generalment, l'acompanyament terapèutic el duen a terme professionals de la infermeria o de la rehabilitació.

acta de replantejament

<Dret > Dret administratiu>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

ca acta de replantejament, n f
ca acta de començament d'obra, n f sin. compl.
ca acta de replanteig, n f sin. compl.
es acta de comienzo de obra, n f
es acta de replanteo, n f

<Dret administratiu > Urbanisme>

Definición

Document que estén el personal tècnic o jurídic municipal assistent a un acte de replantejament, que signen totes les persones convocades que hi assisteixen i, si escau, els seus assessors, en el qual els propietaris assistents poden fer constar la conformitat o oposició al reajustament pretès.

Nota

Una acta de replantejament es completa amb un plànol annex, que també han de signar tots els assistents, comparatiu de les alineacions i rasants vigents i les proposades.

afegiu un apòstrof al començament de l'entrada

<TIC > Informàtica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca afegiu un apòstrof al començament de l'entrada
en add an apostrophe at the beginning of the entry

<Localització > Fraseologia>

armari de comandaments

<Construcció>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca armari de comandaments, n m
es armario de mandos

<Construcció > Urbanisme>

Definición

Element de mobiliari on se situa el comandament dels serveis i infraestructures d'una xarxa de serveis d'un edifici o sector de la ciutat.

capità de vaixell | capitana de vaixell

<Transports > Ocupacions>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca capità de vaixell | capitana de vaixell, n m, f
es capitán de barco
fr capitaine de navire
fr commandant de navire
en ship master
en ship's captain

<Transports > Ocupacions>

Definición

Persona que comanda i dirigeix la navegació d'un vaixell al mar o en altres vies navegables.

carta d'acomiadament

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca carta d'acomiadament, n f
es carta de despido, n f

carta d'acomiadament

<Treball > Negociació col·lectiva>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

ca carta d'acomiadament, n f
es carta de despido
fr lettre de congédiement
fr lettre de licenciement
en letter of discharge
en letter of dismissal

<Negociació col·lectiva > Gestió de recursos humans > Extinció de la relació laboral>

Definición

Document que la direcció d'una organització lliura a un treballador per a notificar-li la seva voluntat d'acomiadar-lo, en el qual consten els fets que motiven l'acomiadament i la data en què aquest tindrà efecte.