Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "combustibilitat" dentro de todas las áreas temáticas
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca combustible gasós, n m
- es combustible gaseoso, n m
- fr combustible gazeux, n m
- it combustibile gassoso, n m
- en gaseous fuel, n
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
Definición
Nota
- 1. Els combustibles gasosos generen menys emissions contaminants que la gasolina i el gasoil, especialment pel que fa a òxids de nitrogen i partícules.
- 2. Una part dels combustibles gasosos formen part dels combustibles alternatius. Per exemple, el gas natural per a vehicles i el gas liquat del petroli.
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca comissió de comptabilitat, n f
- es comisión de contabilidad
- fr commission de comptabilité
- en accounting commission
<Auditoria i comptabilitat > Professionals > Comptables>
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca comitè de comptabilitat, n m
- es comité de contabilidad
- fr comité de comptabilité
- en accounting committee
<Auditoria i comptabilitat > Professionals > Comptables>
<Empresa > Comptabilitat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca Comitè de Normes de Comptabilitat Financera, n m
- ca FASB, n m sigla
- es Comité de Normas de Contabilidad Financiera
- es FASB sigla
- en Financial Accounting Standards Board
- en FASB sigla
<Empresa > Comptabilitat>
Definición
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca Comitè de Normes de Comptabilitat Financera, n m
- ca FASB, n m sigla
- es Comité de Normas de Contabilidad Financiera
- es FASB sigla
- fr Comité des Normes d'Établissement des Comptes
- fr FASB sigla
- en Financial Accounting Standards Board
- en FASB sigla
<Auditoria i comptabilitat > Institucions i societats>
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca commutabilitat, n f
- es conmutabilidad
<Dret>
Definición
Nota
- Àmbit: Inespecífic
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca commutabilitat, n f
- es conmutabilidad
- fr commutabilité
- en commutability
<Lingüística>
Definición
Nota
- És una relació de tipus paradigmàtic. La commutabilitat de pastís i galetes, per exemple, és gran, atés que la majoria de contextos que accepten pastís admeten també galetes. En canvi, la commutabilitat de pa i pastís és molt menor.
<Física > Metrologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.
La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.
- ca commutabilitat d'un material de referència, n f
- es conmutabilidad de un material de referencia
- fr commutabilité d'un matériau de référence
- pt comutabilidade de um material de referência
- en commutability of a reference material
- cod 5.15
<Metrologia > Patrons>
Definición
Nota
- 1. El material de referència en qüestió és, en general, un calibrador, i els altres materials determinats són, generalment, mostres corrents.
- 2. Els procediments de mesura esmentats en la definició són el que precedeix i el que segueix al material de referència emprat com a calibrador en una jerarquia de calibratge (vegeu la Norma ISO 17511).
- 3. L'estabilitat dels materials de referència commutables s'hauria de controlar regularment.
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.
La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.
- ca commutabilitat d'un material de referència, n f
- es conmutabilidad de un material de referencia
- fr commutabilité d'un matériau de référence
- pt comutabilidade de um material de referência
- en commutability of a reference material
- cod 5.15
<Metrologia > Patrons>
Definición
Nota
- 1. El material de referència en qüestió és, en general, un calibrador, i els altres materials determinats són, generalment, mostres corrents.
- 2. Els procediments de mesura esmentats en la definició són el que precedeix i el que segueix al material de referència emprat com a calibrador en una jerarquia de calibratge (vegeu la Norma ISO 17511).
- 3. L'estabilitat dels materials de referència commutables s'hauria de controlar regularment.
<Matemàtiques>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca compacitat, n f
- es compacidad
- es compactibilidad
- en compactness
<Matemàtiques>