Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "comerciar" dentro de todas las áreas temáticas
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca comerç, n m
- es comercio, n m
- fr commerce, n m
- en trade, n
<Estructura econòmica i política > Economia i sistemes socioeconòmics > Mercat i sistema de preus>
Definición
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca comerç, n m
- es comercio, n m
- fr commerce, n m
- en trade, n
<Estructura econòmica i política > Economia i sistemes socioeconòmics > Mercat i sistema de preus>
Definición
<Construcció > Urbanisme>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca comerç, n m
- es comercio, n m
- fr commerce, n m
<Construcció > Urbanisme>
Definición
<Dret mercantil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca comerciant, n m, f
- es comerciante, n m, f
<Dret mercantil>
<Dret mercantil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca comerciant, n m, f
- es comerciante
<Dret mercantil>
Definición
Nota
- Àmbit: Espanya
-
L'article 1 del Codi de comerç disposa que es consideren comerciants els qui, tenint capacitat legal per a l'exercici del comerç, s'hi dediquen de manera habitual, així com les companyies mercantils o industrials que es constitueixen atenent a aquesta regulació.
Es tracta, doncs, de persones que es dediquen a comprar i vendre diverses mercaderies com a activitat econòmica, com a negoci que els permet l'obtenció d'un guany econòmic. Existeix la presumpció legal de l'exercici habitual del comerç en el moment en què la persona l'anuncia per mitjà d'algun canal, com ara circulars, rètols, cartells o diaris.
Tenen capacitat legal per a ser comerciants les persones majors d'edat que disposin lliurement dels seus béns. També poden continuar exercint aquesta activitat, si l'han exercida els seus pares o causants, els menors de divuit anys i els incapacitats mitjançant els seus guardadors, llevat que aquests no tinguin la capacitat legal per a comerciar o incorrin en alguna incompatibilitat, en tal cas, han de nomenar un o més factors que reuneixin les condicions legals i que els supliran en l'exercici empresarial.
L'activitat del comerç es regeix per les normes del dret mercantil i, subsidiàriament, per les del dret civil; cal destacar que aquesta activitat també està subjecta a les normes destinades a la protecció del contractant dèbil, és a dir, consumidors o usuaris. Per acabar, el comerciant també està sotmès a normativa de caràcter administratiu, encaminada a regular, des d'aquesta perspectiva, el desenvolupament de la seva activitat. - V. t.: Codi de comerç n m
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca comerciant | comercianta, n m, f
- es comerciante
- fr commerçant
- fr marchand
- en dealer
- en merchant
- en trader
<Auditoria i comptabilitat > Finances>
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca comerciant | comercianta, n m, f
- es comerciante
- en trader
<Economia i empresa>
Definición
<Economia. Empresa > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca comerciant | comercianta, n m, f
- es comerciante
- fr commerçant
- en dealer
- en merchant
- en trader
<Economia. Empresa > Ocupacions>
Definición
<Història del dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca comerciant marítim, n m
- es comerciante marítimo
<Història del dret>
Definición
Nota
- Àmbit: Catalunya
-
Segons el dret romà, el comerciant marítim era el comerciant que es lucrava explotant comercialment un vaixell, tant si aquest era de propietat seva com llogat. Per tant, comprava les mercaderies per lucrar-se'n amb la venda, i així, successivament. Es podria dir que una mateixa persona era comerciant, propietari o arrendatari del vaixell, carregador de les mercaderies i capità.
A l'edat mitjana, el comerç marítim va experimentar una transformació important, ja que es va passar d'una explotació amb un ús majoritari d'esclaus en l'època antiga a una explotació amb assalariats lliures, i d'una explotació individualitzada a una altra de tipus social.
Així, es van formar diversos tipus d'empresa social marítima, entre els quals destaquen a) la colonna, a què es refereix el Llibre del consolat de mar, i que consistia en un contracte en el qual es pactava un viatge comercial entre el propietari del vaixell (patronus), el capità de la nau (nauclerus), els carregadors o capitalistes i la tripulació amb l'objectiu de repartir-se els beneficis que s'obtinguessin, si bé la tripulació no assumia les pèrdues, i ja abans de començar el viatge el patró redactava una llista en què s'indicava la participació de cadascun dels interessats, que rebien el nom de colonnistes, i b) la commienda, un contracte prou conegut i practicat a Catalunya consistent en un contracte de dipòsit de coses (mercaderies o diners, o bé el mateix vaixell), amb l'objectiu que s'hi comerciés normalment en un viatge. En aquest contracte es distingia i se separaven el que era l'empresa marítima (la preparació i expedició del vaixell, com també el seu armament) i l'empresa comercial (que consistia en la compravenda de mercaderies que es transportaven o en els diners que es deixaven).
Amb el contracte de comanda ja s'operava la distinció clara entre el comerciant marítim i el propietari del vaixell. Al principi, els comerciants acompanyaven el vaixell, però des del segle XIV -amb l'aparició de l'assegurança- no hi anaven i ho confiaven tot a un oficial del vaixell. Per tant, el que determinava ser comerciant marítim ja no era la propietat del vaixell amb què es comerciava, sinó la titularitat de l'empresa mercantil que explotava el vaixell per dur a terme l'empresa comercial.
<Economia > Comerç > Comerç electrònic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del comerç electrònic [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/15/>
- ca comerciant virtual | comercianta virtual, n m, f
- es comerciante virtual
- fr commerçant virtuel
- en electronic merchant
- en online merchant
- en webmerchant
<Comerç electrònic > Agents > Persones>
