Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "comissi��" dentro de todas las áreas temáticas
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca comissió de garantia, n f
- es comisión de garantía
- fr commission ducroire
- en del credere commission
- en guarantee commission
<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura de gestió>
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca Comissió de Garantia del Dret d'Accés a la Informació Pública, n f
- ca GAIP, n f sigla
- oc Comission de Garantia deth Dret d'Accès ara Informacion Publica, n f
- oc GAIP, n f sigla
- es Comisión de Garantía del Derecho de Acceso a la Información Pública, n f
- es GAIP, n f sigla
- fr Commission de garantie du droit d'accès à l'information publique, n f
- en Guarantee Committee for the Right to Access Public Information, n
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>, <Activitat parlamentària > Relació amb altres institucions>
Definición
Nota
- 1. La Comissió de Garantia del Dret d'Accés a la Informació Pública és regulada per la normativa de transparència, accés a la informació pública i bon govern. Els seus membres són elegits pel Parlament.
- 2. La Comissió de Garantia del Dret d'Accés a la Informació Pública presenta una memòria anual al Parlament.
- 3. Vegeu també "dret d'accés a la informació pública" i "Òrgan de Garantia del Dret d'Accés a la Informació Pública".
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca comissió de gestió, n f
- es comisión de gestión
- fr commission de gestion
- en management fee
<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura de gestió>
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca Comissió de l'Estatut dels Diputats, n f
- ca CED, n f sigla
- oc Comission der Estatut des Deputats, n f
- oc CED, n f sigla
- es Comisión del Estatuto de los Diputados, n f
- es CED, n f sigla
- fr Commission du statut des députés, n f
- en Committee on the Statute for the Members of Parliament, n
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>
Definición
Nota
- La Comissió de l'Estatut dels Diputats dictamina especialment sobre la situació de compatibilitat o d'elegibilitat en el cas de candidats a senador en representació de la Generalitat, i sobre la idoneïtat de candidats a determinats càrrecs. També emet l'informe, entre altres, sobre l'aplicació del Codi de conducta dels membres del Parlament de Catalunya, que es publica en el Portal de la Transparència del Parlament.
<Dret internacional > Dret internacional públic>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca Comissió de la Conca del Llac Txad, n f
- ca CBLT, n f sigla
- es Comisión de la Cuenca del Lago Chad
- es CBLT sigla
- fr Commission du bassin du Lac Tchad
- fr CBLT sigla
- en Lake Chad Basin Commission
- en CBLT sigla
<Dret internacional > Dret internacional públic>
Definición
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca Comissió de la Sindicatura de Comptes, n f
- ca CSC, n f sigla
- oc Comission dera Sindicatura de Compdes, n f
- oc CSC, n f sigla
- es Comisión de la Sindicatura de Cuentas, n f
- es CSC, n f sigla
- fr Commission du Commissariat aux comptes, n f
- en Public Audit Office Committee, n
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>, <Activitat parlamentària > Relació amb altres institucions>, <Activitat parlamentària > Funció interventora>
Definición
Nota
- 1. La Comissió de la Sindicatura de Comptes elabora el dictamen sobre el Compte general de la Generalitat.
- 2. Els membres de la Comissió de la Sindicatura de Comptes tenen accés a l'expedient i a la liquidació dels pressupostos i dels comptes que fiscalitza la Sindicatura de Comptes.
- 3. Les resolucions de la Comissió de la Sindicatura de Comptes es publiquen en el Butlletí Oficial del Parlament de Catalunya i en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca comissió de la veritat i la reconciliació, n f
- ca comissió de la veritat, n f sin. compl.
- es comisión de la verdad
- es comisión de la verdad y la reconciliación
- fr commission de vérité
- fr commission de vérité et de réconciliation
- it commissione per la verità
- it commissione per la verità e la riconciliazione
- en truth and reconciliation commission
- en truth commission
- ar لجنة تقصي الحقائق
<Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans>
Definición
Nota
- Les comissions de la veritat i la reconciliació no tenen el poder sancionador dels òrgans judicials, sinó que emeten un informe que recull explicacions de les causes i les conseqüències dels esdeveniments que investiguen per a poder facilitar la reconciliació.
<Dret internacional > Dret internacional públic>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca Comissió de les Nacions Unides per al Dret Mercantil Internacional, n f
- ca CNUDMI, n f sigla
- es Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional
- es CNUDMI sigla
- fr Commission des Nations unies pour le droit commercial international
- fr CNUDCI sigla
- en United Nations Commission on International Trade Law
- en UNCITRAL sigla
<Dret internacional > Dret internacional públic>
Definición
<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>
- ca Comissió de Llengua, n f
- es Comisión de Lengua, n f
- en Language Committee, n
<Gestió universitària > Política lingüística / Language policy>
Nota
- Aquesta denominació es refereix a un òrgan de la Xarxa Vives d'Universitats.
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca Comissió de Matèries Secretes i Reservades, n f
- ca CMSR, n f sigla
- oc Comission de Matèries Secrètes e Reservades, n f
- oc CMSR, n f sigla
- es Comisión de Materias Secretas y Reservadas, n f
- es CMSR, n f sigla
- fr Commission des matières secrètes et réservées, n f
- en Committee for Secret and Classified Information, n
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>
Definición
Nota
- La Comissió de Matèries Secretes i Reservades es regula pel Reglament del Parlament. Les sessions d'aquesta comissió són secretes.