Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "composition" dentro de todas las áreas temáticas

alineació alineació

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  alineació, n f
  • es  alineación
  • fr  composition
  • en  lineup

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definición
Llista de jugadors, una per cada equip, designats pels entrenadors respectius per disputar un partit.
alineació alineació

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  alineació, n f
  • es  alineación
  • fr  composition
  • en  lineup

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Definición
Llista de jugadors, una per cada equip, designats pels entrenadors respectius per disputar un partit.
alineació alineació

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

  • ca  alineació, n f
  • es  alineación
  • fr  composition
  • fr  formation
  • it  formazione
  • en  lineup
  • de  Aufstellung

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definición
Llista de jugadors d'un mateix equip que disputen un partit en un moment determinat.
alineació alineació

<09 Esports de pilota>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  alineació, n f
  • ca  formació, n f
  • es  alineación
  • es  formación
  • fr  alignement
  • fr  composition
  • fr  formation
  • en  formation
  • en  lineup

<Esport > 09 Esports de pilota>

Definición
Llista dels jugadors d'un mateix equip que disputen un partit en un moment determinat.
composició composició

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  composició, n f
  • es  composición
  • fr  composition
  • en  composition

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

composició composició

<Indústria de les arts gràfiques i l'edició>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  composició, n f
  • es  composición
  • fr  composition
  • en  composition
  • en  matter
  • en  typesetting

<Indústria > Indústria paperera i de les arts gràfiques > Indústria de les arts gràfiques i l'edició>

composició composició

<Llengua > Lingüística>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  composició, n f
  • es  composición
  • fr  composition
  • en  composition

<Lingüística>

Definición
Formació de mots nous a partir de la unió de dos o més radicals o mots de la llengua.
composició composició

<Didàctica > Llengua i habilitats lingüístiques>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic de didàctica de la llengua i de les habilitats lingüístiques: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2013. (LB; 7)
ISBN 978-84-8384-257-7
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/242/242008_lexic_7.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  composició, n f
  • es  composición, n f
  • fr  composition, n f
  • en  composition, n

<Didàctica > Llengua i habilitats lingüístiques>

composició composició

<Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  composició, n f
  • es  composición
  • es  composición digital
  • fr  composition
  • fr  composition d'images
  • en  compositing
  • en  image compositing
  • en  image composition

<Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia>

Definición
Etapa final d'elaboració d'una pel·lícula d'animació, que consisteix a acoblar totes les capes del decorat i els personatges, i a realitzar els efectes de càmera, l'animació d'alguns moviments i els efectes especials.
composició composició

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>

Fuente de la imagen del término

GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>

  • ca  composició, n f
  • es  composición
  • fr  composition
  • en  composition
  • en  compounding

<Brànding > Brànding verbal > Creació de noms de marca>

Definición
Formació de noms de marca a partir de la unió de dos o més mots.

Nota

  • Facebook, PowerBook, LaserJet, LiveScribe, ClickStart, TeaLeaf, FireEye, Black & Decker, Hewlett Packard, Procter & Gamble, o Mastercard són noms de marca formats per composició.