Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Área temática

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "conculcar" dentro de todas las áreas temáticas

assessor | assessora

<Treball > Ocupacions>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca assessor | assessora, n m, f
ca conseller | consellera, n m, f
ca consultor | consultora, n m, f
es asesor
es consejero
es consejero
es consultor
fr conseiller
fr conseiller
fr consultant
en adviser
en adviser
en consultant
en consultant

<Treball > Ocupacions>

Definición

Persona que assisteix els seus clients, els aconsella en temes diversos i els proposa solucions tenint en compte conceptes teòrics, aplicacions tecnològiques i coneixements especialitzats.

assessor de guions | assessora de guions

<Arts > Cinema>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca assessor de guions | assessora de guions, n m, f
es asesor de guiones | asesora de guiones, n m, f
es consultor de guiones | consultora de guiones, n m, f
fr conseiller en scénario | conseillère en scénario, n m, f
fr consultant en scénario | consultante en scénario, n m, f
fr scénariste conseil, n m, f
fr scénariste-conseil, n m, f
en script consultant, n
en script doctor, n

<Arts > Cinema>

Definición

Especialista contractat pel productor que s'encarrega de millorar el guió, de resoldre dubtes concrets i d'aconsellar els altres guionistes en el desenvolupament de la seva feina.

assistència consular

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca assistència consular, n f
es asistencia consular, n f

cònsol de carrera

<Dret internacional > Dret internacional públic>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca cònsol de carrera, n m, f
ca cònsol enviat -ada, n m, f sin. compl.
ca cònsol missi, n m, f sin. compl.
es cónsul de carrera
es cónsul enviado
es consul missi
fr consul de carrière
fr consul envoyé
fr consules missi
en consul missi
en consular officer (UK)
en consules missi
en professional consul

<Dret internacional > Dret internacional públic>

Definición

Funcionari consular i públic de l'estat que el nomena, del qual és nacional, que s'ocupa exclusivament de l'exercici de funcions consulars.

cancel·lar

<Informàtica > Estructura de les dades>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca cancel·lar, v tr
ca anul·lar, v tr sin. compl.
es cancelar
fr annuler
en cancel, to

<Informàtica > Estructura de les dades>

Definición

Interrompre voluntàriament, un usuari, l'execució d'una tasca abans que finalitzi.

cancel·lar

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca cancel·lar, v tr
ca anul·lar, v tr sin. compl.
es cancelar
fr annuler
en cancel, to

<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>

Definición

Interrompre, un usuari, de manera voluntària i controlada, l'execució d'una tasca abans que finalitzi.

cancel·lar

<Dret>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca cancel·lar, v tr
es cancelar

<Dret>

Definición

Anul·lar o invalidar {una inscripció en un registre, un instrument públic, una nota comptable, una oferta o un compromís}.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: La hipoteca s'ha cancel·lat a petició del propietari de la finca.

cancel·lar

<Telecomunicacions > Telemàtica > Aplicacions per xarxa > Xarxes socials>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca cancel·lar, v tr
es cancelar, v tr
en cancel, to, v tr

<Telecomunicacions > Telemàtica > Aplicacions per xarxa > Xarxes socials>

Definición

Boicotejar una persona i la seva activitat professional, especialment un personatge públic, en el marc de les xarxes socials, per una acció o una opinió que es consideren socialment inadequades.

Nota

Terme relacionat: cultura de la cancel·lació.

cancel·lar

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca cancel·lar, v tr
es cancelar, v tr
en cancel, to, v tr

Definición

Boicotejar una persona i la seva activitat professional, especialment un personatge públic, en el marc de les xarxes socials, per una acció o una opinió que es consideren socialment inadequades.

Nota

Terme relacionat: cultura de la cancel·lació.

cancel·lar la subscripció [a/de]

<TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca cancel·lar la subscripció [a/de], v prep
es darse de baja de la suscripción [a/de], v prep pron
es desuscribirse [de/a], v prep pron
fr annuler une inscription [à], v prep
fr désabonner [de], se, v prep pron
en unsubscribe [from], to, v prep

<TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació>

Definición

Retirar el contacte personal d'un servei en línia, habitualment una adreça electrònica, per deixar de rebre comunicacions.

Nota

El servei en línia al qual es cancel·la la subscripció pot ser fòrum, una llista de distribució, una revista electrònica, publicitat, etc.