Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "consistir" dentro de todas las áreas temáticas

confiter | confitera

<Indústria. Energia > Ocupacions>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  confiter | confitera, n m, f
  • ca  elaborador de confiteria | elaboradora de confiteria, n m, f sin. compl.
  • es  confitero
  • es  elaborador de confitería
  • fr  confiseur
  • en  candy maker
  • en  confectioner
  • en  confectionery maker

<Indústria. Energia > Ocupacions>

Definición
Persona que elabora o comercialitza fruites confitades, confits, bombons i, en general, dolços de sucreria.
congestió

<TIC > Telecomunicacions>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  congestió, n f
  • es  congestión
  • en  congestion

<Telecomunicacions > Telemàtica>

Definición
Situació en què les prestacions d'un dispositiu o una xarxa disminueixen a causa d'un volum excessivament alt de ^trànsit^.
congestió

<Veterinària i ramaderia > Anatomia patològica i histopatologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  congestió, n f
  • es  congestión
  • fr  congestion
  • en  congestion

<Veterinària i ramaderia > Anatomia patològica i histopatologia>

Definición
Augment de la quantitat de sang en un òrgan o un teixit, causat per una disminució de la sortida de sang d'aquest òrgan o teixit.
congestió

<Veterinària i ramaderia > Anatomia patològica i histopatologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  congestió, n f
  • es  congestión
  • fr  congestion
  • en  congestion

<Veterinària i ramaderia > Anatomia patològica i histopatologia>

Definición
Augment de la quantitat de sang en un òrgan o un teixit, causat per una disminució de la sortida de sang d'aquest òrgan o teixit.
congestió

<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes i noves àrees.

  • ca  congestió, n f
  • es  congestión, n f
  • fr  congestion routière, n f
  • fr  encombrement de la circulation, n m
  • it  congestione, n f
  • en  road congestion, n
  • en  traffic congestion, n

<Mobilitat sostenible > 03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 01 Conceptes generals>

Definición
Situació d'una via de comunicació en què els vehicles avancen molt lentament o quasi no es mouen perquè les característiques de la via o unes circumstàncies de trànsit excepcionals no permeten absorbir la quantitat de vehicles en circulació.

Nota

  • En cas de congestió en una via de comunicació, es produeixen un o més embussos de vehicles en els diversos trams afectats.
congestió

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  congestió, n f
  • es  congestión
  • fr  congestion du trafic
  • en  traffic congestion

<Trànsit > Circulació > Disfuncions>

Definición
Obstrucció o entorpiment de la circulació en una via o en una xarxa viària per l'afluència excessiva de vehicles, que provoca retencions.
congestió (anomalia morfològica)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

Fuente de la imagen del término

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'anatomia patològica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/336>

  • ca  congestió (anomalia morfològica)
  • en  congestion (morphologic abnormality)
  • cod  85804007

<Anatomia patològica (SNOMED CT)>

congestió activa

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Hematologia i hemoteràpia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

  • ca  congestió activa, n f
  • ca  congestió fluxionària, n f sin. compl.

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Hematologia i hemoteràpia>

Definición
Congestió produïda per una major acumulació de sang arterial, amb vasodilatació. És provocada per una inflamació o una irritació local.
congestió activa (anomalia morfològica)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

Fuente de la imagen del término

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'anatomia patològica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/336>

  • ca  congestió activa (anomalia morfològica)
  • en  active congestion (morphologic abnormality)
  • cod  82479004

<Anatomia patològica (SNOMED CT)>

congestió aguda (anomalia morfològica)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

Fuente de la imagen del término

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'anatomia patològica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/336>

  • ca  congestió aguda (anomalia morfològica)
  • en  acute congestion (morphologic abnormality)
  • cod  103617007

<Anatomia patològica (SNOMED CT)>