Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "contraclaror" dentro de todas las áreas temáticas

calibrador d'impactes

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir olímpic. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 14)
ISBN 84-7739-232-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  calibrador d'impactes, n m
  • es  controlador de impactos
  • es  virulé
  • fr  jauge
  • en  plug gauge

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Definición
Instrument de forma cilíndrica, que el classificador introdueix pel forat d'un impacte per tal de decidir-ne el valor, en el cas que estigui situat prop de la línia entre dues zones de puntuació.
calibrador d'impactes

<21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  calibrador d'impactes, n m
  • es  controlador de impactos
  • es  virulé
  • fr  jauge
  • en  plug gauge

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>

Definición
Instrument de forma cilíndrica que el classificador introdueix en el forat d'un impacte situat entre dues zones de puntuació per decidir-ne el valor.
cap de controladors de porta

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cap de controladors de porta, n m, f
  • es  jefe de controladores de puerta | jefa de controladores de puerta
  • fr  chef des juges de porte
  • en  chief gate judge
  • en  chief gatekeeper

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu>

Definición
Persona encarregada de l'organització i la supervisió de la tasca dels controladors de porta que intervenen en una competició de surf de neu.
cap de controladors de porta

<17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cap de controladors de porta, n m, f
  • es  jefe de controladores de puerta | jefa de controladores de puerta
  • fr  chef des juges de porte
  • en  chief gate judge
  • en  chief gatekeeper

<Esport > 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu>

Definición
Persona encarregada d'organitzar i supervisar la tasca dels controladors de porta.
cap de controladors de porta

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  cap de controladors de porta, n m, f
  • es  jefe de controladores de puerta | jefa de controladores de puerta
  • fr  chef des juges de porte
  • en  chief gate judge
  • en  chief gatekeeper

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu>

Definición
Persona encarregada de l'organització i la supervisió de la tasca dels controladors de porta que intervenen en una competició de surf de neu.
central de contractació

<Dret > Dret administratiu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

  • ca  central de contractació, n f
  • es  central de contratación, n f

<Dret administratiu > Contractes de l'Administració>

Definición
Servei especialitzat que centralitza la contractació d'obres, serveis i subministraments d'una entitat del sector públic o d'un altre òrgan de contractació.
cocontractista

<Empresa > Tipologia d'empreses>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  cocontractista, n m, f
  • es  co-contratista
  • fr  co-traitant
  • en  co-contractor

<Empresa > Tipologia d'empreses>

Definición
Empresa que signa un mateix contracte en igualtat de condicions amb altres empreses.
comissari tècnic controlador | comissària tècnica controladora

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'automobilisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/162/>

  • ca  comissari tècnic controlador | comissària tècnica controladora, n m, f
  • es  comisario técnico controlador
  • fr  contrôleur technique
  • en  assistant scrutineer

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

Definición
Comissari encarregat de verificar la documentació dels participants en una cursa i de comprovar el pes de l'automòbil de competició i les dimensions de la carrosseria i els accessoris.
comissari tècnic controlador | comissària tècnica controladora

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de motociclisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/7/>

  • ca  comissari tècnic controlador | comissària tècnica controladora, n m, f
  • es  comisario técnico controlador
  • fr  contrôleur technique
  • en  assistant scrutineer

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

Definición
Comissari encarregat de verificar la documentació dels participants en una prova i de comprovar el pes i les dimensions de les motocicletes de competició.
comissari tècnic controlador | comissària tècnica controladora

<15 Esports de motor>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  comissari tècnic controlador | comissària tècnica controladora, n m, f
  • es  comisario técnico controlador | comisaria técnica controladora
  • fr  contrôleur technique | contrôleuse technique
  • en  assistant scrutineer

<Esport > 15 Esports de motor>

Definición
Comissari encarregat de verificar la documentació dels participants en una cursa i de comprovar el pes del vehicle i les dimensions de la carrosseria i els accessoris.