Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Área temática

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "contrada" dentro de todas las áreas temáticas

activa l'entrada ràpida

<TIC > Informàtica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca activa l'entrada ràpida
en enable quick entry

<Localització > Fraseologia>

adversari

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rugbi [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/24/>

ca adversari, n m
ca contrari, n m
ca contrincant, n m
ca oponent, n m
ca rival, n m
es adversario
es contrario
es contrincante
es rival
fr adversaire
fr opposant
fr partenaire
fr rival
en contestant
en opponent
en rival

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Definición

Equip amb qui competeix un altre equip en un partit.

adversari

<Esport > Esports de combat > Boxa>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca adversari, adj
ca contrari, adj sin. compl.
ca rival, adj sin. compl.
es adversario
es contrario
es rival
fr adverse
en opponent

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Definición

Dit del boxejador que combat contra un altre boxejador.

adversari

<01 Conceptes generals de l'esport>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca adversari, n m
ca contrari, n m
ca contrincant, n m
ca oponent, n m
ca rival, n m
es adversario
es contrario
es contrincante
es rival
fr adversaire
fr opposant
fr partenaire
fr rival
en contestant
en opponent
en rival

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definición

Equip amb qui competeix un altre equip en una prova o un encontre.

adversari | adversària

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca adversari | adversària, n m, f
ca contrari | contrària, n m, f
ca contrincant, n m, f
ca oponent, n m, f
ca rival, n m, f
es adversario | adversaria
es contrario | contraria
es contrincante
es rival
fr adversaire
fr opposant | opposante
fr rival | rivale
en opponent
en rival

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal>

Definición

Esportista o equip que s'enfronta a un altre esportista o equip en una competició.

adversari | adversària

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>

ca adversari | adversària, n m, f
ca contrari | contrària, n m, f
ca contrincant, n m, f
es adversario
es contrincante
fr adversaire
en opponent

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definición

Tirador amb qui competeix un altre tirador en un combat.

adversari | adversària

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

ca adversari | adversària, n m, f
ca contrari | contrària, n m, f
ca contrincant, n m, f
ca oponent, n m, f
ca rival, n m, f
es adversario
es contrario
es contrincante
es rival
fr adversaire
fr opposant
fr partenaire
fr rival
en contestant
en opponent
en rival

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Definición

Jugador amb qui competeix un altre jugador en un partit.

adversari | adversària

<Esport > Esports de combat > Boxa>

ca adversari | adversària, n m, f
ca contrari | contrària, n m, f sin. compl.
ca rival, n m, f sin. compl.
es adversario
es contrario
es rival
fr adversaire
en opponent

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Definición

Boxejador que combat contra un altre boxejador.

adversari | adversària

<Esport > Esports de combat > Lluita>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de lluita. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 85 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 17)
ISBN 84-7739-235-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca adversari | adversària, n m, f
ca contrari | contrària, n m, f
ca contendent, n m, f sin. compl.
es adversario
es contrario
es oponente
fr adversaire
en opponent

<Esport > Esports de combat > Lluita>

adversari | adversària

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca adversari | adversària, n m, f
ca contrari | contrària, n m, f sin. compl.
ca contrincant, n m, f sin. compl.
es adversario
es contrario
es contrincante
fr adversaire
en opponent

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definición

Pentatleta que s'oposa a un altre pentatleta en una competició.