Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "contravenir" dentro de todas las áreas temáticas
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca a contrafibra, adj
- es a contrafibra, adj
- es a contraveta, adj
- fr à contre-fil, adj
- eu harikontrako, adj
- eu zuntz kontrako, adj
<Fusteria > Construccions>
<Ciències de la salut > Al·lergologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>
- ca al·lèrgia als antídots, n f
- ca al·lèrgia als contraverins, n f sin. compl.
- ca al·lèrgia als toxicides, n f sin. compl.
- en antidote allergy, n
- cod 294263000
<Al·lergologia>
<Dret > Dret romà>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE VALÈNCIA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Vocabulari de dret romà [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/234/>
- la animus contrahendi, n m
- ca voluntat de contractar, n f
- es voluntad de contratar, n f
- fr volonté de contracter, n f
- it volontà di contrarre, n f
<Dret romà>
<Veterinària i ramaderia > Clínica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca antídot, n m
- ca contraverí, n m sin. compl.
- es antídoto
- es contraveneno
- fr antidote
- en antidote
<Veterinària i ramaderia > Clínica>
Definición
<Veterinària i ramaderia > Clínica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca antídot, n m
- ca contraverí, n m sin. compl.
- es antídoto
- es contraveneno
- fr antidote
- en antidote
<Veterinària i ramaderia > Clínica>
Definición
<.FITXA MODIFICADA>, <Farmacologia > Fàrmacs>, <Toxicologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca antídot, n m
- ca contraverí, n m sin. compl.
- ca toxicida, n m sin. compl.
- es antídoto, n m
- es antitóxico, n m sin. compl.
- es antiveneno, n m sin. compl.
- es contraveneno, n m sin. compl.
- fr antidote, n m
- en antidote, n
- en counterpoison, n
<.FITXA MODIFICADA>, <Farmacologia > Fàrmacs>, <Toxicologia>
Definición
Nota
- L'acció dels antídots pot ésser física, química o fisiològica. Tenen una acció purament física els greixos i mucílags, que formen una pel·lícula a l'entorn de certes substàncies metzinoses i així retarden la seva absorció, o també el carbó actiu, eficaç en virtut del seu poder adsorbent. En el cas dels antídots químics, hi ha reacció entre l'antídot i la metzina, bé neutralització (àcids i àlcalis), bé precipitació (pas a una forma insoluble, no absorbible o d'absorció lenta: sulfats i sals de bari, clara d'ou i sals de metalls pesants), bé complexació (àcid etilendiaminotetraacètic i sals metàl·liques), bé transformació en un compost no tòxic (acció de l'aigua oxigenada sobre l'àcid cianhídric). Els antídots fisiològics neutralitzen els efectes del tòxic sobre l'organisme i exerceixen una acció antagònica (cafeïna en les intoxicacions per l'opi i derivats).
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca aquest document està protegit amb contrasenya
- en this document is password protected
<Localització > Fraseologia>
<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Telefonia > Telefonia mòbil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia bàsica dels dispositius mòbils [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/171>
- ca bloqueig amb contrasenya, n m
- es bloqueo con contraseña, n m
- fr verrouillage avec mot de passe, n m
- en password lock, n
<Prestacions i funcions > Funcions de seguretat>
Definición
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca cal que indiqueu una contrasenya per realitzar aquesta connexió (vós)
- ca cal que indiquis una contrasenya per realitzar aquesta connexió (tu)
- en you must supply a password to make this connection
<Localització > Fraseologia>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca cal que primer introduïu la contrasenya correcta
- en it is necessary to enter the correct password first
<Localització > Fraseologia>