Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "correspond��ncia" dentro de todas las áreas temáticas
<Economia > Finances > Sistemes monetaris>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'Eurosistema. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2002. 79 p. (Terminologies; 1)
ISBN 84-393-5659-5
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca acord de corresponsalia, n m
- es acuerdo de corresponsalía
- fr accord de correspondant
- it accordo di correspondenza
- en correspondent banking
- de Korrespondenzbankbeziehung
<Economia > Finances > Sistemes monetaris>
Definición
Nota
- Els serveis de pagament sovint es duen a terme per mitjà de comptes recíprocs, als quals es poden assignar línies de crèdit permanent.
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca actuacions corresponents, n f pl
- ca actuacions que l'han motivat, n f pl sin. compl.
- es actuaciones correspondientes
- es autos de su razón
<Dret>
Definición
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: Uniu l'informe del Ministeri a les actuacions corresponents.
- Ex.: L'exhort s'ha unit a les actuacions corresponents.
-
Ex.: Uniu a les actuacions corresponents l'escrit anterior presentat pel ministeri fiscal.
Ex.: Un cop presentat l'escrit, uniu-lo a les actuacions que l'han motivat.
Ex.: Es van oblidar d'unir aquells documents tan importants a les actuacions que els havien motivat.
<Transports > Transport aeri>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca aeroport de connexió, n m
- es hub
- fr carrefour aérien
- fr pivot
- fr plateforme de correspondance
- en hub
<Transports > Transport aeri>
Definición
<Dibuix tècnic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
GINER i ROURICH, Matilde. Vocabulari dels oficis d'art. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1990. 164 p.
ISBN 84-393-0947-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca angles corresponents, n m pl
- es ángulos correspondientes
<Arts > Dibuix tècnic>
<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de dibuix tècnic. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 133 p.; 22 cm.
ISBN 84-88169-01-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca angles corresponents, n m pl
- es ángulos correspondientes
- en corresponding angles
<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>
Definición
<Art>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca art postal, n m
- es arte de correo, n m
- es arte postal, n m
- fr art postal, n m
- en correspondence art, n
- en mail art, n
- en postal art, n
<Art>
Definición
<Biblioteconomia. Documentació>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca autor corresponsal | autora corresponsal, n m, f
- ca autor de correspondència | autora de correspondència, n m, f
- es autor correspondiente | autora correspondiente, n m, f
- es autor corresponsal | autora corresponsal, n m, f
- es autor para correspondencia | autora para correspondencia, n m, f
- fr auteur-ressource | auteure-ressource, n m, f
- en corresponding author, n
<Biblioteconomia. Documentació>
Definición
<Ciències socials > Sexualitat. Erotisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la sexualitat i l'erotisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/262/>
- ca coincidència, n f
- es coincidencia, n f
- fr concordance, n f
- fr correspondance, n f
- en match, n
<Sexualitat i erotisme > Tendències>
Definición
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la sexualitat i l'erotisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/262/>
- ca coincidència, n f
- es coincidencia, n f
- fr concordance, n f
- fr correspondance, n f
- en match, n
<Sexualitat i erotisme > Tendències>
Definición
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca coincidència, n f
- ca concordança, n f
- es coincidencia
- es concordancia
- es correspondencia
- fr concordance
- fr correspondance
- en match
<Localització > Terminologia>