Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "cran" dentro de todas las áreas temáticas

ajustador de sivella ajustador de sivella

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  ajustador de sivella, n m
  • es  ajustador de la bota
  • fr  cran de réglage
  • en  adjustable catch

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>

Definición
Peça dentada sobre la qual s'ajusta la sivella d'una bota d'esquí.
ajustador de sivella ajustador de sivella

<17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  ajustador de sivella, n m
  • es  ajustador de la bota, n m
  • fr  cran de réglage, n m
  • en  adjustable catch, n

<Esport > 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí>

Definición
Peça dentada d'una bota d'esquí sobre la qual s'ajusta la sivella.
ajustador de sivella ajustador de sivella

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  ajustador de sivella, n m
  • es  ajustador de la bota, n m
  • fr  cran de réglage, n m
  • en  adjustable catch, n

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>

Definición
Peça dentada d'una bota d'esquí sobre la qual s'ajusta la sivella.
alça alça

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  alça, n f
  • es  alza
  • fr  cran de mire
  • fr  cran de visée
  • fr  hausse
  • en  rear bead
  • en  rear sight

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definición
Mira posterior d'una arma de foc, mòbil, que s'ajusta prenent com a referència el punt de mira i el blanc.
alça alça

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir olímpic. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 14)
ISBN 84-7739-232-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  alça, n f
  • es  alza
  • fr  cran de mire
  • fr  cran de visée
  • fr  hausse
  • en  rear bead
  • en  rear sight

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Definición
Mira posterior d'una arma utilitzada en tir de precisió, que serveix per a corregir la direcció de tir.
alça alça

<21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>, <21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  alça, n f
  • es  alza
  • fr  cran de mire
  • fr  cran de visée
  • fr  hausse
  • en  rear bead
  • en  rear sight

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>, <Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>

Definición
Instrument de la mira d'una arma situat sobre la part posterior del canó.
fiador fiador

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  fiador, n m
  • es  seguro
  • fr  cran de sûreté
  • en  safety catch
  • en  safety lock

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definición
Dispositiu que immobilitza el percussor i evita que l'arma es dispari.
fiador fiador

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir olímpic. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 14)
ISBN 84-7739-232-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  fiador, n m
  • es  seguro
  • fr  cran de sûreté
  • en  safety catch
  • en  safety lock

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Definición
Dispositiu que immobilitza el percussor i evita que l'arma es dispari.
fiador fiador

<21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>, <21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  fiador, n m
  • es  seguro
  • fr  cran de sûreté
  • en  safety catch
  • en  safety lock

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>, <Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>

Definición
Dispositiu que immobilitza el percussor per evitar que una arma es dispari per accident.
ondulació d'aigua ondulació d'aigua

<Imatge personal > Perruqueria. Estètica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ESTÉVEZ, Miquel Àngel; RUBIRALTA, Joan. Vocabulari de perruqueria i bellesa. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1988. 75 p.
ISBN 84-393-0865-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  ondulació d'aigua, n f
  • es  ondulación al agua
  • fr  cran à l'eau
  • en  water wave

<Imatge personal > Perruqueria>

Definición
Ondulació feta amb pinces o gafes quan els cabells encara són molls.