Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "cranial" dentro de todas las áreas temáticas

índex cefàlic índex cefàlic

<Ciències socials > Arqueologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

  • ca  índex cefàlic, n m
  • ca  índex cranial, n m
  • es  índice cefálico
  • es  índice craneal
  • en  cephalic index
  • en  cranial index

<Arqueologia > Treball de laboratori > Arqueobiologia > Paleoantropologia>

Definición
Relació antropomètrica consistent a dividir l'amplada transversal del crani multiplicada per cent per la llargada anteroposterior.
índex cranial índex cranial

<Anatomia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

  • ca  índex cranial, n m
  • ca  índex cefàlic, n m sin. compl.

<Anatomia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Definición
Relació entre la màxima amplària i la màxima longitud del crani, obtinguda segons la fórmula: (amplària x 100) dividida per la longitud.
angle de la base cranial angle de la base cranial

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  angle de la base cranial, n m
  • es  ángulo de la base craneal
  • fr  angle de la base du crâne
  • en  cranial base angle

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

anomalia de relació entre la mandíbula i la base del crani anomalia de relació entre la mandíbula i la base del crani

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Fuente de la imagen del término

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  anomalia de relació entre la mandíbula i la base del crani
  • en  anomaly of relationship of jaw to cranial base

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties de l'aparell digestiu>

arteritis cranial arteritis cranial

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Fuente de la imagen del término

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  arteritis cranial
  • en  cranial arteritis

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties de l'aparell circulatori>

arteritis de cèl·lules gegants arteritis de cèl·lules gegants

<Ciències de la salut>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>

  • ca  arteritis de cèl·lules gegants, n f
  • ca  arteritis cranial, n f sin. compl.
  • ca  arteritis de Horton, n f sin. compl.
  • ca  arteritis temporal, n f sin. compl.
  • es  arteritis craneal
  • es  arteritis de células gigantes
  • es  arteritis temporal
  • fr  artérite giganto-cellulaire
  • fr  artérite temporale
  • en  cranial arteritis
  • en  giant cell arteritis
  • en  temporal arteritis

<Immunologia > Immunopatologia > Autoimmunitat>

Definición
Vasculitis granulomatosa de probable causa autoimmunitària caracteritzada per inflamació i estenosi d'artèries de calibre gran i mitjà, preferentment les branques de l'artèria caròtide.
arteritis de cèl·lules gegants arteritis de cèl·lules gegants

<Ciències de la vida > Immunologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>

  • ca  arteritis de cèl·lules gegants, n f
  • ca  arteritis cranial, n f sin. compl.
  • ca  arteritis de Horton, n f sin. compl.
  • ca  arteritis temporal, n f sin. compl.
  • es  arteritis craneal
  • es  arteritis de células gigantes
  • es  arteritis temporal
  • fr  artérite giganto-cellulaire
  • fr  artérite temporale
  • en  cranial arteritis
  • en  giant cell arteritis
  • en  temporal arteritis

<Immunologia > Immunopatologia > Autoimmunitat>

Definición
Vasculitis granulomatosa de probable causa autoimmunitària caracteritzada per inflamació i estenosi d'artèries de calibre gran i mitjà, preferentment les branques de l'artèria caròtide.
arteritis de cèl·lules gegants arteritis de cèl·lules gegants

<.FITXA REVISADA>, <Malalties i síndromes>, <Angiologia>, <Immunologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

  • ca  arteritis de cèl·lules gegants, n f
  • ca  arteritis cranial, n f sin. compl.
  • ca  arteritis de Horton, n f sin. compl.
  • ca  arteritis temporal, n f sin. compl.
  • es  arteritis craneal, n f
  • es  arteritis de células gigantes, n f
  • es  arteritis temporal, n f
  • fr  artérite giganto-cellulaire, n f
  • fr  artérite temporale, n f
  • en  cranial arteritis, n
  • en  giant cell arteritis, n
  • en  temporal arteritis, n

<.FITXA REVISADA>, <Malalties i síndromes>, <Angiologia>, <Immunologia>

Definición
Vasculitis granulomatosa de probable causa autoimmunitària caracteritzada per inflamació i estenosi d'artèries de calibre gran i mitjà, preferentment les branques de l'artèria caròtide.
arteritis temporal arteritis temporal

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Angiologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

  • ca  arteritis temporal, n f
  • ca  arteritis cranial, n f sin. compl.
  • ca  arteritis de Horton, n f sin. compl.

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Angiologia>

Definición
Vasculitis granulomatosa que afecta, pràcticament sempre, l'aorta i els troncs supraaòrtics, per bé que les manifestacions clíniques depenen de les alteracions de les branques de la caròtide, especialment de l'artèria temporal superficial, caracteritzada per una infiltració limfocítica (limfòcits T del tipus CD4), de macròfags i de cèl·lules gegants multinucleades, localitzada preferentment en la zona d'unió de les túniques íntima i mitjana o en l'adventícia, o bé abastant tot el gruix de la part arterial, amb fragmentació de les fibres elàstiques i proliferació de la túnica íntima (estenosi). En la meitat dels casos s'associa amb la polimiàlgia reumàtica. Es presenta en individus per sobre dels 55 anys i la simptomatologia clínica inclou manifestacions cranials: cefalea, claudicació mandibular, enduriment i disminució o absència del pols de les artèries temporals superficials, i possibilitat d'aparició de ceguesa unilateral o bilateral, o bé hemianòpsies o quadrantanòpsies, d'aparició sobtada i degudes a neuritis òptica isquèmica (afectació de les artèries ciliars posteriors, o bé trombosi de l'artèria central de la retina). Rarament són afectades les artèries de les extremitats (manifestacions isquèmiques semblants a l'arteritis de Takayasu i desenvolupament d'un aneurisma aòrtic) o les artèries caròtides i vertebrals (accident vascular cerebral), o bé les coronàries (cardiopatia isquèmica). La VSG està molt augmentada, sovint per sobre dels 100 mm. El diagnòstic definitiu s'estableix mitjançant la biòpsia de l'artèria temporal superficial, per bé que no sempre és positiva a causa del caràcter segmentari de les lesions. Un criteri diagnòstic fonamental és la millora clínica, espectacular, a les 48 hores amb el tractament de prova amb corticoides a dosis altes.
aspiració cranial aspiració cranial

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Fuente de la imagen del término

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  aspiració cranial
  • en  cranial aspiration

<Classificació internacional de malalties > Procediments > Operacions del sistema nerviós>