Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "crear" dentro de todas las áreas temáticas

podeu crear una còpia o diverses còpies d'un objecte podeu crear una còpia o diverses còpies d'un objecte

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  podeu crear una còpia o diverses còpies d'un objecte
  • en  you can create duplicate or multiple copies of an object

<Localització > Fraseologia>

podeu crear una signatura de correu electrònic que aparegui al final dels missatges que envieu (vós) podeu crear una signatura de correu electrònic que aparegui al final dels missatges que envieu (vós)

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  podeu crear una signatura de correu electrònic que aparegui al final dels missatges que envieu (vós)
  • ca  pots crear una signatura de correu electrònic que aparegui al final dels missatges que enviïs (tu)
  • en  you can create an e-mail signature that appears at the bottom of messages you send

<Localització > Fraseologia>

podeu desplaçar els submenús que tenen una ansa de desplaçament a qualsevol lloc de la pantalla per crear una barra d'eines flotant (vós) podeu desplaçar els submenús que tenen una ansa de desplaçament a qualsevol lloc de la pantalla per crear una barra d'eines flotant (vós)

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  podeu desplaçar els submenús que tenen una ansa de desplaçament a qualsevol lloc de la pantalla per crear una barra d'eines flotant (vós)
  • ca  pots desplaçar els submenús que tenen una ansa de desplaçament a qualsevol lloc de la pantalla per crear una barra d'eines flotant (tu)
  • en  you can drag a submenu that has a move handle anywhere on the screen to create a floating toolbar

<Localització > Fraseologia>

podeu escollir un color diferent o crear un color personalitzat (vós) podeu escollir un color diferent o crear un color personalitzat (vós)

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  podeu escollir un color diferent o crear un color personalitzat (vós)
  • ca  pots escollir un color diferent o crear un color personalitzat (tu)
  • en  you can pick a different color or mix your own custom color

<Localització > Fraseologia>

premeu Retorn per crear una línia nova premeu Retorn per crear una línia nova

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  premeu Retorn per crear una línia nova
  • en  press Enter to create a new line

<Localització > Fraseologia>

recordeu-vos de crear una tasca d'impressió diferent per a cada fax recordeu-vos de crear una tasca d'impressió diferent per a cada fax

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  recordeu-vos de crear una tasca d'impressió diferent per a cada fax
  • en  remember to create one separate print job for each fax

<Localització > Fraseologia>

resumir resumir

<Matemàtiques > Estadística>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  resumir, v tr
  • es  condensar, v tr
  • es  crear un summarize [de], v prep
  • es  realizar un summarize [de], v prep
  • es  resumir, v tr
  • fr  réduire, v tr
  • fr  résumer, v tr
  • en  summarize, to, v tr

<Matemàtiques > Estadística>

Definición
Reduir un conjunt de dades als seus estadístics.

Nota

  • El resultat de resumir un conjunt de dades és un resum estadístic.
s'ha produït un error en intentar crear el fitxer s'ha produït un error en intentar crear el fitxer

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  s'ha produït un error en intentar crear el fitxer
  • en  an error occurred while trying to create the file

<Localització > Fraseologia>

també podeu crear les vostres pròpies llistes de cadenes de text adaptades a les vostres necessitats també podeu crear les vostres pròpies llistes de cadenes de text adaptades a les vostres necessitats

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  també podeu crear les vostres pròpies llistes de cadenes de text adaptades a les vostres necessitats
  • en  you can also create your own lists of text strings tailored to your needs

<Localització > Fraseologia>

tria aquesta opció si vols crear una carpeta nova (tu) tria aquesta opció si vols crear una carpeta nova (tu)

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  tria aquesta opció si vols crear una carpeta nova (tu)
  • ca  trieu aquesta opció si voleu crear una carpeta nova (vós)
  • en  choose this option if you want to create a new folder

<Localització > Fraseologia>