Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "cul" dentro de todas las áreas temáticas
<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de dibuix tècnic. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 133 p.; 22 cm.
ISBN 84-88169-01-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca hexaedre regular, n m
- ca cub, n m sin. compl.
- es cubo
- es hexaedro regular
- en cube
- en regular hexahedron
<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>
Definición
<Esport > Esports nàutics > Rem>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca línia de flotació, n f
- es línea de flotación
- fr ligne de flottaison
- en C.W.L.
- en calculated waterline
- en waterline
<Esport > Esports nàutics > Rem>
Definición
<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>
- ca limfòcit T citotòxic, n m
- ca cèl·lula T citotòxica, n f sin. compl.
- es célula T citotóxica, n f
- es linfocito T citotóxico, n m
- fr cellule T cytotoxique, n f
- fr lymphocyte T cytotoxique, n m
- fr cellule T tueuse, n f sin. compl.
- fr lymphocyte T tueur, n m sin. compl.
- fr lymphocyte Tc, n m sin. compl.
- fr Tc, n m abrev.
- gl linfocito T citotóxico, n m
- gl célula T citotóxica, n f sin. compl.
- it linfocita T citotossico, n m
- it cellula T killer, n f sin. compl.
- pt CD8 [PT], n f
- pt célula T citotóxica, n f
- pt linfocito T citotóxico [PT], n m
- pt linfócito T citotóxico [BR], n m sin. compl.
- ro celula T cititoxică, n m
- ro limfocita T citotoxică, n m sin. compl.
- en cytotoxic T lymphocyte
- en cytotoxic T-cell
- en killer T-cell
- en CTL sigla
<Sida > Virus de la immunodeficiència humana (VIH) > Acció del VIH sobre el sistema immunitari>
Definición
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca lipodistròfia congènita generalitzada, n f
- ca lipodistròfia congènita de Berardinelli-Seip, n f sin. compl.
- es lipodistrofia congénita generalizada, n f
- es lipodistrofia congénita de Berardinelli-Seip, n f sin. compl.
- es síndrome de Berardinelli-Seip, n m sin. compl.
- es BSCL, n m sigla
- es CGL, n m sigla
- fr lipodystrophie généralisée congénitale, n f
- fr diabète lipoatrophique, n m sin. compl.
- fr LGC, n f sin. compl.
- fr lipodystrophie congénitale de Berardinelli-Seip, n f sin. compl.
- fr syndrome de Berardinelli-Seip, n m sin. compl.
- en congenital generalized lipodystrophy, n
- en Berardinelli-Seip congenital lipodystrophy, n sin. compl.
- en Berardinelli-Seip syndrome, n sin. compl.
- en lipoatrophic diabetes, n sin. compl.
- en BSCL, n sigla
- en CGL, n sigla
- cod 528
<Malalties minoritàries > Malalties endocrines>
<Zoologia > Mamífers > Mamífers marins>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
LLEONART, Jordi. Noms de mamífers marins [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/159/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de mamífers marins actuals o extingits recentment i les atribueix als noms científics corresponents.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
L'ordenació de les llengües, que prioritza el nom científic, l'autoria del nom científic i el codi de classificació de tres lletres de la FAO per davant de les llengües d'equivalència, es deu a la voluntat de prendre els noms científics com a identificadors dels tàxons.
La selecció de nomenclatura es basa en la proposta de la Llista d'espècies d'interès per a les estadístiques pesqueres de la FAO, per a la qual s'han recollit les denominacions catalanes d'un corpus de més de cent obres del segle XIV a l'actualitat, amb la grafia revisada.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca lleó marí de Califòrnia, n m
- nc Zalophus culfornianus
- auct (Lesson 1828)
- cod CSL
- es lobo marino de California
- fr lion de mer de Californie
- en California sea lion
<Mamífers marins > Carnívors > Pinnípedes > Otàrids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
LLEONART, Jordi. Noms de mamífers marins [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/159/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de mamífers marins actuals o extingits recentment i les atribueix als noms científics corresponents.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
L'ordenació de les llengües, que prioritza el nom científic, l'autoria del nom científic i el codi de classificació de tres lletres de la FAO per davant de les llengües d'equivalència, es deu a la voluntat de prendre els noms científics com a identificadors dels tàxons.
La selecció de nomenclatura es basa en la proposta de la Llista d'espècies d'interès per a les estadístiques pesqueres de la FAO, per a la qual s'han recollit les denominacions catalanes d'un corpus de més de cent obres del segle XIV a l'actualitat, amb la grafia revisada.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca lleó marí de Califòrnia, n m
- nc Zalophus culfornianus
- auct (Lesson 1828)
- cod CSL
- es lobo marino de California
- fr lion de mer de Californie
- en California sea lion
<Mamífers marins > Carnívors > Pinnípedes > Otàrids>
<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>
- ca llista de certificats revocats, n f
- ca llista de revocació de certificats, n f
- es lista de certificados revocados, n f
- es lista de revocación de certificados, n f
- fr liste de révocation de certificat, n f
- fr liste de révocation de certificats, n f
- fr liste de révocation des certificats, n f
- fr liste des certificats révoqués, n f
- fr LCR, n sigla
- en certificate revocation list, n
- en CRL, n sigla
<Ciberseguretat > Mitjans tècnics de seguretat>
Definición
<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>
- ca llista de revocació de certificats, n f
- ca LRC, n f sigla
- es lista de revocación de certificados, n f
- es LRC, n f sigla
- en certificate revocation list, n
- en CRL, n sigla
<Gestió universitària > Seu electrònica / Electronic office>
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca malaltia d'Unverricht-Lundborg, n f
- ca epilèpsia mioclònica progressiva de tipus 1, n f sin. compl.
- es enfermedad de Unverricht-Lundborg, n f
- es EMP tipo 1, n f sin. compl.
- es epilepsia mioclónica progresiva tipo 1, n f sin. compl.
- es epilepsia progresiva con mioclonías tipo 1, n f sin. compl.
- es ULD, n f sigla
- fr épilepsie myoclonique progressive type 1, n f
- fr maladie de Unverricht-Lundborg, n f sin. compl.
- fr EPM1, n f sigla
- fr MUL, n f sigla
- en progressive myoclonic epilepsy type 1, n
- en progressive myoclonus epilepsy type 1, n sin. compl.
- en Unverricht-Lundborg disease, n sin. compl.
- en EPM1, n sigla
- en ULD, n sigla
- cod 308
<Malalties minoritàries > Epilèpsies>
<Carn. Aviram. Caça. Menuts > Producte no elaborat>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca mantellina, n f
- es tela
- fr crépine
- en caul fat
- en fat netting
- en lace fat
- de Fettnetz
<Carn. Aviram. Caça. Menuts > Producte no elaborat>
