Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "cultura" dentro de todas las áreas temáticas

àrea cultural

<Sociologia i ciències socials>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>

  • ca  àrea cultural, n f
  • es  área cultural, n f
  • fr  aire culturelle, n f
  • en  cultural area, n
  • en  culture area, n

<Cultura i identitat > Sistemes culturals>

Definición
Zona geogràfica en la qual els grups humans pobladors posseeixen trets culturals comuns per sobre dels trets específics que els diferencien.
aculturar

<Sociologia > Sociologia del coneixement>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  aculturar, v tr

<Sociologia > Sociologia del coneixement>

Definición
Adaptar un individu o un grup a una nova cultura.
adaptació

<Llengua. Literatura > Estudis de traducció>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Berta Martín Ayala, procedeix de l'obra següent:

MARTÍN AYALA, Berta. Sobre la necessitat d'obres lexicogràfiques especialitzades: Elaboració d'un diccionari terminològic de traductologia [recurs electrònic]. Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona, 2023. Treball de fi de grau.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autora o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca   adaptació, n f
  • es  adaptación, n f
  • es  equivalente cultural, n m sin. compl.
  • es  substitución cultural, n f sin. compl.
  • fr  adaptation, n f
  • en  adaptation, n

<Estudis de traducció>

Definición
Procediment que modifica la forma del text original per tal d'adequar-lo a una nova cultura o a un nou context, públic, gènere o mitjà expressiu.

Nota

  • El terme adaptació va ser denominat com un dels set procediments de traducció l'any 1958 per Jean-Paul Vinay (1919-1999) i Jean Darbelnet (1904-1990).
agenda cultural

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Fires. Congressos>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de fires i congressos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/31/>

  • ca  agenda cultural, n f
  • es  agenda cultural, n f
  • fr  agenda culturel, n m
  • pt  agenda cultural, n f
  • en  cultural events, n pl

<Fires i congressos > Activitats socials i culturals>

Definición
Conjunt d'activitats culturals que els organitzadors d'una fira o un congrés ofereixen als participants i als seus acompanyants.
antropologia cultural

<Sociologia i ciències socials>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>

  • ca  antropologia cultural, n f
  • es  antropología cultural, n f
  • en  cultural anthropology, n

<Perspectiva sociològica > Disciplines afins > Antropologia>

Definición
Branca de l'antropologia que analitza les creences, els simbolismes i els valors, tot plantejant-se'n el sentit, el significat i les propietats lògiques, mitjançant síntesis interpretatives, especialment l'analogia, la polaritat o la dialèctica.
apropiació cultural

<Sociologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  apropiació cultural, n f
  • es  apropiación cultural
  • fr  appropriation culturelle
  • en  cultural appropriation

<Sociologia>

Definición
Adopció o ús d'elements d'una cultura per part de membres d'una altra, especialment quan els d'una cultura dominant fan seus els trets propis de cultures minoritàries o marginades.
bé cultural

<Jardineria. Paisatgisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  bé cultural, n m
  • es  bien cultural, n m

<Jardineria. Paisatgisme>

Definición
Bé moble o immoble que té una gran importància per al patrimoni cultural d'un país, d'un estat o de la humanitat.
cànon cultural

<Sociologia i ciències socials>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>

  • ca  cànon cultural, n m
  • es  canon cultural, n m
  • en  cultural canon, n

<Cultura i identitat > Art i creació>

Definición
Repertori d'obres artístiques, científiques o literàries que, en una tradició cultural determinada, es consideren constitutives, modèliques i perdurables.
canvi cultural

<Sociologia i ciències socials>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>

  • ca  canvi cultural, n m
  • es  cambio cultural, n m
  • en  cultural change, n
  • en  culture change, n

<Cultura i identitat > Sistemes culturals>

Definición
Modificació de la cultura d'una societat o una comunitat per readaptació a condicions endògenes o exògenes.

Nota

  • Totes les societats humanes es troben en procés constant de canvi cultural.
capital cultural

<Sociologia i ciències socials>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>

  • ca  capital cultural, n m
  • es  capital cultural, n m
  • fr  capital culturel, n m
  • en  cultural capital, n

<Perspectiva sociològica > Conceptes bàsics>, <Socialització > Aprenentatge i formació personal>, <Educació > Reproducció social i cultural>

Definición
Acumulació de coneixements, símbols, habilitats o maneres de comportar-se que una persona ha adquirit mitjançant l'educació familiar, l'educació a l'escola o l'experiència al llarg de la seva vida.

Nota

  • Segons Pierre Bourdieu i Jean-Claude Passeron, els membres de les famílies burgeses tenen molt capital cultural, de manera que tenen avantatge per a accedir a determinats espais vitals i professionals.