Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "data" dentro de todas las áreas temáticas

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  bolo, n m
  • es  bolo, n m
  • fr  engagement d'un soir, n m
  • it  data, n f
  • it  tappa, n f
  • en  gig, n
  • en  touring show, n

<Lleure > Espectacles>

Definición
Actuació puntual que té lloc fora de temporada o en una població diferent de la població habitual d'activitat d'un artista o una companyia.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  bolo, n m
  • es  bolo, n m
  • fr  engagement d'un soir, n m
  • it  data, n f
  • it  tappa, n f
  • en  gig, n
  • en  touring show, n

<Arts > Circ>

Definición
Actuació puntual que té lloc fora de temporada o en una població diferent de la població habitual d'activitat d'un artista o una companyia.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

  • ca  bolo, n m
  • es  bolo
  • fr  engagement d'un soir
  • it  data
  • it  tappa
  • en  gig
  • en  touring show

<Circ > Gestió empresarial>

Definición
Actuació puntual que té lloc fora de temporada o en una població diferent de la població habitual d'activitat d'un artista o una companyia.
dada dada

<Biblioteconomia. Documentació > Tractament documental>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  dada, n f
  • es  dato
  • fr  donnée
  • en  data

<Biblioteconomia. Documentació > Tractament documental>

Definición
Fet, noció o instrucció representats amb una forma convencional adequada per a una comunicació, una interpretació o un processament, per mitjans humans o mecànics.
dada dada

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  dada, n f
  • es  dato
  • fr  donnée
  • en  data

<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>

Definición
Informació representada en un format adequat per al seu processament, comunicació o interpretació per mitjans manuals o automàtics.

Nota

  • Cal fer notar que per mitjà d'un ordinador es reben dades, en canvi, per mitjà d'un telèfon convencional es reben senyals d'àudio i per mitjà d'un televisor es reben senyals d'àudio i de vídeo.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  dada, n f
  • es  dato
  • fr  donnée
  • it  dato
  • en  data
  • de  Daten

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Teoria de la comunicació i de la informació>

Definición
Informació presentada en un format adequat per al seu processament, comunicació o interpretació per mitjans manuals o automatitzats.

Nota

  • 1. Cal fer notar que per mitjà d'un ordinador es processen dades, mentre que per un telèfon es reben senyals d'àudio i per un televisor es reben conjuntament senyals d'àudio i de vídeo.

    2. És un terme utilitzat generalment en plural.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
dada dada

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  dada, n f
  • es  dato
  • fr  donnée
  • it  dato
  • en  data
  • de  Daten

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Teoria de la comunicació i de la informació>

Definición
Informació presentada en un format adequat per al seu processament, comunicació o interpretació per mitjans manuals o automatitzats.

Nota

  • 1. Cal fer notar que per mitjà d'un ordinador es processen dades, mentre que per un telèfon es reben senyals d'àudio i per un televisor es reben conjuntament senyals d'àudio i de vídeo.

    2. És un terme utilitzat generalment en plural.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
dada dada

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  dada, n f
  • es  dato
  • fr  donnée
  • it  dato
  • en  data
  • de  Daten

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Teoria de la comunicació i de la informació>

Definición
Informació presentada en un format adequat per al seu processament, comunicació o interpretació per mitjans manuals o automatitzats.

Nota

  • 1. Cal fer notar que per mitjà d'un ordinador es processen dades, mentre que per un telèfon es reben senyals d'àudio i per un televisor es reben conjuntament senyals d'àudio i de vídeo.

    2. És un terme utilitzat generalment en plural.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
dada dada

<Llengua > Lingüística>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  dada, n f
  • es  dato
  • fr  data
  • fr  donnée
  • en  datum

<Lingüística>

Definición
Fenomen empíric que constitueix l'objecte de la investigació lingüística.

Nota

  • Tradicionalment, les dades lingüístiques es limiten als fenòmens observables en la llengua parlada o escrita, generalment a partir d'un corpus. El generativisme, però, eixampla aquesta perspectiva i hi inclou els judicis o intuïcions lingüístiques del parlant nadiu.
dades dades

<Matemàtiques > Estadística>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  dades, n f pl
  • es  datos
  • fr  données
  • en  data

<Matemàtiques > Estadística>

Definición
Conjunt d'informacions qualitatives o quantitatives que poden representar-se en forma de signes i que són utilitzades per a mesurar diferents paràmetres en un estudi.