Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "deca��ment" dentro de todas las áreas temáticas
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca cessió de treballadors, n f
- es cesión de trabajadores
- fr prêt de main-d'oeuvre
- en labour detachment
<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions>
Definición
Nota
- La contractació destinada a la cessió de treballadors durant un període determinat solament és legal mitjançant les empreses de treball temporal.
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàdminton. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 20)
ISBN 84-7739-238-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca clear, n m
- es clear
- es despeje
- fr clear
- fr dégagé
- fr dégagement
- en clear
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>
Definición
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca clear [en], n m
- es clear
- fr dégagé
- fr dégagement
- en clear
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>
Definición
<09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca clear [en], n m
- es clear
- es despeje
- fr clear
- fr dégagé
- fr dégagement
- en clear
<Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton>
Definición
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàdminton. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 20)
ISBN 84-7739-238-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca clear creuat, n m
- es clear cruzado
- fr dégagement croisé
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>
Definición
<09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca clear ofensiu [clear: en], n m
- es clear bajo
- es clear ofensivo
- fr dégagement d'attaque
- en attacking clear
- en low clear
<Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton>
Definición
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàdminton. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 20)
ISBN 84-7739-238-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca clear paral·lel, n m
- es clear paralelo
- fr dégagement droit
- en straight clear
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>
Definición
<Transports > Transport aeri>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca con d'escapament, n m
- es colector de salida
- es cono de salida
- fr cône d'échappement
- en exhaust cone
<Transports > Transport aeri>
<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>
- ca consell de departament, n m
- es consejo de departamento, n m
- en department council, n
<Gestió universitària > Òrgans de govern / Governing bodies>
<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>
- ca conselleria, n f
- es consejería, n f
- es consellería, n f
- en department, n
<Gestió universitària > Departaments, serveis i altres institucions / Departments, services and other institutions>
Nota
- 1. Aquest terme es refereix a la divisió organitzativa dels governs de la Comunitat Valenciana i de les Illes Balears.
- 2. En anglès, si el context ho requereix, podem usar les estructures Valencian Department for... o Balearic Department for...
- 3. L'ús administratiu i periodístic del castellà a la comunitat valenciana inclou la paraula consellería, amb el plural consellerías, com a sinònim de consejería. Com a préstec, s'ha adaptat a la morfologia castellana, i, per tant, seguint les normes de l'Ortografía de la lengua española, publicada per la RAE el 2010, cal marcar amb accent gràfic la i d'aquest mot tant quan forma part del nom propi d'una conselleria determinada (amb majúscula), com quan s'usa com a nom comú (amb minúscula) o en plural (amb minúscula).
