Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "defensa" dentro de todas las áreas temáticas
<09 Esports de pilota > 10 Voleibol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca defensor dret | defensora dreta, n m, f
- ca jugador en zona 1 | jugadora en zona 1, n m, f
- ca saguer dret | saguera dreta, n m, f
- es defensa derecho, defensa derecha | defensa derecha, n m, f
- es jugador de la zona 1 | jugadora de la zona 1, n m, f
- es zaguero derecho, zaguero derecha | zaguera derecha, n m, f
- fr arrière droit | arrière droite, n m, f
- fr joueur en zone 1 | joueuse en zone 1, n m, f
- en player of zone 1, n
- en right back, n
<Esport > 09 Esports de pilota > 10 Voleibol>
Definición
Nota
- El defensor dret ocupa la zona 1.
<Esport > Esports de pilota > Voleibol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de voleibol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 87 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 2)
ISBN 84-7739-216-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca defensor esquerre | defensora esquerra, n m, f
- ca jugador en zona 5 | jugadora en zona 5, n m, f
- ca saguer esquerre | saguera esquerra, n m, f
- es defensa izquierdo
- es jugador de la zona 5
- es zaguero izquierdo
- fr arrière gauche
- fr joueur en zone 5
- en left back
- en player of zone 5
<Esport > Esports de pilota > Voleibol>
Definición
<09 Esports de pilota > 10 Voleibol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca defensor esquerre | defensora esquerra, n m, f
- ca jugador en zona 5 | jugadora en zona 5, n m, f
- ca saguer esquerre | saguera esquerra, n m, f
- es defensa izquierdo, defensa izquierda | defensa izquierda, n m, f
- es jugador de la zona 5 | jugadora de la zona 5, n m, f
- es zaguero izquierdo, zaguero izquierda | zaguera izquierda, n m, f
- fr arrière gauche, n m, f
- fr joueur en zone 5 | joueuse en zone 5, n m, f
- en left back, n
- en player of zone 5, n
<Esport > 09 Esports de pilota > 10 Voleibol>
Definición
Nota
- El defensor esquerre ocupa la zona 5.
<09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca globus, n m
- ca defensa alta [TENNIS TAULA], n f sin. compl.
- es defensa alta [TENNIS TAULA], n f
- es globo, n m
- es lob, n m
- fr défense haute [TENNIS TAULA], n f
- fr lob, n m
- en lob, n
<Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta>
Definición
<09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca jugador defensiu | jugadora defensiva, n m, f
- ca defensa [TENNIS TAULA], n m, f sin. compl.
- es jugador defensivo
- fr joueur défensif
- en defensive player
<Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta>
Definición
<Protecció civil > Bombers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>
- ca línia de defensa, n f
- es línea de defensa
<Bombers > Serveis > Actuació>
Definición
<09 Esports de pilota > 06 Rugbi>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca línia de defensa, n f
- es línea de defensa
- fr ligne défensive
- it linea di difesa
- en back line
- en defence line
<Esport > 09 Esports de pilota > 06 Rugbi>
Definición
<Esport > Esports de pilota > Futbol americà>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca línia defensiu exterior | línia defensiva exterior, n m, f
- es defensa exterior
- fr ailier défensif
- en DE
- en defensive end
<Esport > Esports de pilota > Futbol americà>
Definición
Nota
- Segons la posició, es distingeix entre el línia defensiu exterior dret i el línia defensiu exterior esquerre.
<09 Esports de pilota > 07 Futbol americà>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca línia defensiu exterior | línia defensiva exterior, n m, f
- es defensa exterior
- fr ailier défensif | ailière défensive
- en defensive end
- en DE sigla
<Esport > 09 Esports de pilota > 07 Futbol americà>
Definición
Nota
- Els línies defensius exteriors es classifiquen, segons l'extrem que ocupin, en línies defensius exteriors drets i línies defensius exteriors esquerres.
<Esport > Esports de pilota > Futbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>
- ca lateral, n m, f
- ca defensa lateral, n m, f sin. compl.
- es defensa lateral, n m, f
- es lateral, n m, f
- fr latéral | latérale, n m, f
- it difensore esterno | difenditrice esterna, difensora esterna, n m, f
- it difensore laterale | difenditrice laterale, difensora laterale, n m, f
- en lateral, n
- de Außenverteidiger | Außenverteidigerin, n m, f
<Esport > Esports de pilota > Futbol>
Definición
Nota
- Els laterals es classifiquen en laterals esquerres i laterals drets o laterals dretes, segons la banda del camp de joc on juguen.