Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "desemboscar" dentro de todas las áreas temáticas

màquina de desempolsar

<Indústria > Indústria de la pell>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  màquina de desempolsar, n f
  • ca  màquina de raspallar, n f sin. compl.
  • es  máquina de desempolvar

<Indústria > Indústria de la pell>

Definición
Màquina que mitjançant raspalls o aspiradors elimina la pols dipositada a les pells.
màquina de desempolsar

<Maquinària de la pell>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  màquina de desempolsar, n f
  • ca  màquina de raspallar, n f sin. compl.
  • es  máquina de desempolvar
  • fr  machine à brosser
  • en  brushing machine

<Indústria > Indústria de la pell > Maquinària de la pell>

pista de desembosc

<Dret civil>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  pista de desembosc, n f
  • es  pista de desmonte

<Dret civil>

Definición
Via de terra i de circulació temporal exclusivament construïda per al transport d'aprofitaments forestals, amb una amplada mitjana de plataforma de 2,5 metres.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Els bombers van poder aprofitar les pistes de desembosc per a apagar el foc forestal del mes passat.
reembossar

<Economia > Finances > Assegurances>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  reembossar, v tr
  • ca  reemborsar, v tr sin. compl.
  • es  reembolsar
  • en  reimburse, to
  • en  repay, to

<Assegurances>

Definición
Fer un reembossament.
reembossar

<Dret>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  reembossar, v tr
  • ca  reemborsar, v tr sin. compl.
  • es  devengar
  • es  reembolsar

<Dret>

Definición
Un creditor o creditora, cobrar {una quantitat que havia prestat o donat}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Els bancs reembossen els préstecs amb un interès.

    Ex.: Al cap d'un any ha pogut reemborsar el préstec que havia fet al seu soci.
reembossar

<Dret>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  reembossar, v tr
  • ca  reemborsar, v tr sin. compl.
  • es  reembolsar

<Dret>

Definición
Tornar {una quantitat} a mans de qui l'havia desembossada.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Han hagut de reembossar les ajudes a la Comunitat Europea.

    Ex.: L'empresa reemborsa als treballadors les despeses de dietes en viatges de feina.
sistema de desembosc d'arbre sencer

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  sistema de desembosc d'arbre sencer, n m
  • es  sistema de árbol completo, n m
  • fr  système de débardage d'arbre entier, n m
  • en  full-tree logging, n
  • en  whole-stemlogging, n

<Enginyeria forestal>

sistema de desembosc de fusta trossejada

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  sistema de desembosc de fusta trossejada, n m
  • es  sistema de madera troceada, n m
  • fr  système de débardage de bois coupé, n m
  • en  part tree method, n

<Enginyeria forestal>

via de desembosc

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  via de desembosc, n f
  • es  vía de saca, n f
  • fr  voie de débardage, n f
  • en  extraction road, n
  • en  forest road, n
  • en  haul road, n

<Enginyeria forestal>