Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "desiderata" dentro de todas las áreas temáticas

alcohol absolut

<Disciplines de suport > Química>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  alcohol absolut, n m
  • ca  alcohol anhídric, n m sin. compl.
  • ca  alcohol deshidratat, n m sin. compl.

<Disciplines de suport > Química>

Definición
Etanol pur, del qual ha estat eliminada totalment l'aigua, encara que en la pràctica en conté traces i el seu grau de puresa és del 99,5 al 99,9%.
alfals deshidratat

<Alimentació animal>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  alfals deshidratat, n m
  • es  alfalfa deshidratada
  • fr  luzerne déshydratée
  • en  dehydrated alfalfa
  • en  dehydrated lucerne

<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids > Alimentació animal>

alfals deshidratat

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  alfals deshidratat, n m
  • es  alfalfa deshidratada
  • fr  luzerne déshydratée
  • en  alfalfa meal dehydrated

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació>

Definición
Aliment que se subministra al bestiar i l'aviram, obtingut a partir de l'alfals verd sotmès a un procés artificial de dessecació ràpida, que conté menys d'un 8 % d'humitat i permet que les pèrdues nutritives qualitativament i quantitativament siguin mínimes.
alfals deshidratat

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  alfals deshidratat, n m
  • es  alfalfa deshidratada
  • fr  luzerne déshydratée
  • en  alfalfa meal dehydrated

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació>

Definición
Aliment que se subministra al bestiar i l'aviram, obtingut a partir de l'alfals verd sotmès a un procés artificial de dessecació ràpida, que conté menys d'un 8 % d'humitat i permet que les pèrdues nutritives qualitativament i quantitativament siguin mínimes.
brou deshidratat

<Endocrinologia i nutrició>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  brou deshidratat, n m

<Endocrinologia i nutrició>

Definición
Producte obtingut per barreja en forma deshidratada d'extrets de carn, d'hidrolitzats de proteïnes, d'extrets de llevat, de vegetals, de glutamat monosòdic, de greix, de sal i d'espècies en una proporció que doni per dissolució o ebullició en aigua una composició organolèptica o dietètica del mateix ordre que la del brou. Per tal d'assegurar la qualitat d'aquesta composició, els codis alimentaris en regulen les proporcions i així, a l'estat espanyol, hom exigeix en els brous de carn, per exemple, un contingut mínim d'un 10% d'extret de la carn corresponent a la seva denominació, un 2,5% de nitrogen i un màxim de 6,5% de sal.
Deroplatys desiccata

<Zoologia > Insectes>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  Deroplatys desiccata
  • es  mantis hoja muerta
  • fr  mante feuille sèche
  • en  dead-leaf mantis
  • de  Gottesanbeterin
  • nc  Deroplatys desiccata

<Zoologia > Insectes>

Nota

  • Per a aquest terme no hi ha una proposta catalana. Es recomana l'ús del nom científic.
deshidrasa

<Bioquímica i biologia molecular>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  deshidrasa, n f

<Bioquímica i biologia molecular>

Definición
Nom usual d'alguns enzims de la classe de les hidrolases. La Unió Internacional de Bioquímica anomena deshidratases aquests enzims.
deshidratadora

<Indústria > Indústria alimentària>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  deshidratadora, n f
  • ca  màquina de deshidratar, n f sin. compl.
  • es  deshidratadora
  • es  máquina deshidratadora
  • fr  déshydrateuse
  • en  dehydrator

<Indústria > Indústria alimentària>

Definición
Màquina amb la qual s'elimina l'aigua de l'estructura molecular dels vegetals.
deshidratar

<Indústria > Indústria alimentària>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  deshidratar, v tr
  • es  deshidratar

<Indústria > Indústria alimentària>

Definición
LLevar l'aigua d'hidratació a una substància.
deshidratar

<Disciplines de suport > Química>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  deshidratar, v tr
  • es  deshidratar
  • fr  déshydrater
  • en  dehydrate

<Disciplines de suport > Química>

Definición
Llevar a una substància l'aigua d'hidratació.