Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "despoblar" dentro de todas las áreas temáticas

desplaçar-se cap al blau

<Ciències de la Terra > Astrofísica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  desplaçar-se cap al blau, v intr pron
  • ca  decalar-se al blau, v intr pron sin. compl.
  • es  correrse al azul, v intr pron
  • es  correrse hacia el azul, v intr pron
  • es  desplazarse al azul, v intr pron
  • es  desplazarse hacia el azul, v intr pron
  • fr  décaler vers le bleu, se, v intr pron
  • en  blueshift, to, v intr

<Ciències de la Terra > Astrofísica>

Definición
Experimentar, la radiació electromagnètica d'un objecte, una reducció de la longitud d'ona, i un consegüent augment de la freqüència, des del punt de vista del receptor, com a conseqüència de l'efecte Doppler o de l'efecte relativista en un camp gravitatori.

Nota

  • Per exemple, La llum de la galàxia d'Andròmeda es desplaça cap al blau, o, per extensió, La galàxia d'Andròmeda es desplaça cap al blau.
desplaçar-se cap al blau

<Física>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  desplaçar-se cap al blau, v intr pron
  • ca  decalar-se al blau, v intr pron sin. compl.
  • es  correrse al azul, v intr pron
  • es  correrse hacia el azul, v intr pron
  • es  desplazarse al azul, v intr pron
  • es  desplazarse hacia el azul, v intr pron
  • fr  décaler vers le bleu, se, v intr pron
  • en  blueshift, to, v intr

<Física>

Definición
Experimentar, la radiació electromagnètica d'un objecte, una reducció de la longitud d'ona, i un consegüent augment de la freqüència, des del punt de vista del receptor, com a conseqüència de l'efecte Doppler o de l'efecte relativista en un camp gravitatori.

Nota

  • Per exemple, La llum de la galàxia d'Andròmeda es desplaça cap al blau, o, per extensió, La galàxia d'Andròmeda es desplaça cap al blau.
desplaçar-se cap al roig

<Ciències de la Terra > Astrofísica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  desplaçar-se cap al roig, v intr pron
  • ca  decalar-se, v intr pron sin. compl.
  • ca  decalar-se cap al roig, v intr pron sin. compl.
  • es  correrse al rojo, v intr pron
  • es  correrse hacia el rojo, v intr pron
  • es  desplazarse al rojo, v intr pron
  • es  desplazarse hacia el rojo, v intr pron
  • fr  décaler vers le rouge, se, v intr pron
  • en  redshift, to, v intr

<Ciències de la Terra > Astrofísica>

Definición
Experimentar, la radiació electromagnètica d'un objecte, un increment de la longitud d'ona, i una consegüent disminució de la freqüència, des del punt de vista del receptor, com a conseqüència de l'efecte Doppler, de l'efecte relativista en un camp gravitatori o de l'expansió de l'univers.

Nota

  • Per exemple, La llum de la majoria de galàxies es desplaça cap al roig, o, per extensió, La majoria de galàxies es desplacen cap al roig.
desplaçar-se cap al roig

<Física>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  desplaçar-se cap al roig, v intr pron
  • ca  decalar-se, v intr pron sin. compl.
  • ca  decalar-se cap al roig, v intr pron sin. compl.
  • es  correrse al rojo, v intr pron
  • es  correrse hacia el rojo, v intr pron
  • es  desplazarse al rojo, v intr pron
  • es  desplazarse hacia el rojo, v intr pron
  • fr  décaler vers le rouge, se, v intr pron
  • en  redshift, to, v intr

<Física>

Definición
Experimentar, la radiació electromagnètica d'un objecte, un increment de la longitud d'ona, i una consegüent disminució de la freqüència, des del punt de vista del receptor, com a conseqüència de l'efecte Doppler, de l'efecte relativista en un camp gravitatori o de l'expansió de l'univers.

Nota

  • Per exemple, La llum de la majoria de galàxies es desplaça cap al roig, o, per extensió, La majoria de galàxies es desplacen cap al roig.
desplegar

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  desplegar, v tr
  • es  desdoblar
  • es  desplegar
  • en  to open (out)
  • en  to spread (out)
  • en  to unfold
  • en  to unfurl

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definición
Fer cessar d'estar plegat.
desplegar

<Confecció industrial>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  desplegar, v tr
  • es  desdoblar
  • es  desplegar
  • fr  déplier
  • en  unfold, to

<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Confecció industrial>

desplegar

<Enginyeria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  desplegar, v tr
  • es  desplegar, v tr
  • fr  déployer, v tr
  • en  expand, to, v tr
  • de  ausbreiten, v tr

<Enginyeria>

desplegar

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  desplegar, v tr
  • es  expandir
  • fr  développer
  • en  expand, to

<Localització > Terminologia>

Definición
Estendre la visualització d'un arbre o d'un esquema, de manera que se'n mostrin els elements de nivell immediatament inferior.
desplegar

<Dret>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  desplegar, v tr
  • es  desarrollar
  • es  desplegar

<Dret>

Definición
Posar plenament en acció, en evidència, alguna cosa.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
desplegar una llei

<Dret>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  desplegar una llei
  • es  desarrollar una ley
  • es  desplegar una ley

<Dret>

Definición
Dictar les disposicions necessàries per a regular l'aplicació concreta dels preceptes inclosos en una llei.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El Govern ha aprovat els decrets que permetran desplegar la llei d'educació.