Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "despolir" dentro de todas las áreas temáticas

despolpar

<Procediments i processos de les begudes>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  despolpar, v tr
  • es  despulpar
  • fr  dépulper
  • en  pulp, to

<Indústria > Indústria alimentària > Begudes > Procediments i processos de les begudes>

despolpar

<Indústria > Indústria alimentària>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  despolpar, v tr
  • es  despulpar
  • fr  dépulper
  • en  pulp, to

<Indústria > Indústria alimentària>

Definición
Extreure la polpa d'alguns fruits.
desposseir

<Dret>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  desposseir, v tr
  • ca  despullar, v tr sin. compl.
  • es  despojar
  • es  desposeer

<Dret>

Definición
Privar {algú} d'una cosa que posseeix.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Els van desposseir de llur patrimoni.

    Ex.: El van despullar de les seves pertinences.
  • Ex.: L'Estat pretén desposseir la Generalitat d'algunes competències.
despullar

<Dret>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  despullar, v tr
  • es  despojar

<Dret>

Definición
Treure la possessió de béns {a algú} mitjançant una sentència judicial per tal de donar-los als propietaris legítims.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El jutge va ordenar que el despullessin dels béns que no li pertanyien.
donar comiat

<Dret>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  donar comiat
  • ca  desarrendar, v tr sin. compl.
  • es  despedir

<Dret>

Definición
Convidar {algú que té una propietat arrendada} a marxar.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Els arrendadors han donat comiat al llogater.

    Ex.: El propietari ha desarrendat els llogaters perquè no pagaven el lloguer del pis.
enderrocar

<Dret>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  enderrocar, v tr
  • ca  demolir, v tr sin. compl.
  • es  demoler
  • es  derribar

<Dret>

Definición
Fer caure del poder {un govern, un règim o un sistema} o fer perdre {un càrrec, una posició o una dignitat}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'oposició intentà enderrocar el règim.

    Ex.: El grup militar pretenia demolir el Govern.
enderrocar

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  enderrocar, v tr
  • es  abatir, v tr
  • es  derribar, v tr sin. compl.
  • es  tumbar, v tr sin. compl.
  • fr  abattre, v tr
  • fr  démolir, v tr
  • eu  eraitsi
  • eu  lurrera bota sin. compl.
  • eu  lurreratu sin. compl.

<Fusteria > Tècniques i procediments>

escuar

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  escuar, v tr
  • ca  escoar, v tr sin. compl.
  • es  descolar
  • es  desrabar
  • es  desrabotar
  • es  rabotear
  • fr  équeueter
  • en  dock, to
  • en  tail, to

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definición
Llevar la cua a una vaca, una ovella o un porc per qüestions de maneig i sanitat, o a un gos perquè s'ajusti als estàndards de la seva raça.
escuar

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  escuar, v tr
  • ca  escoar, v tr sin. compl.
  • es  descolar
  • es  desrabar
  • es  desrabotar
  • es  rabotear
  • fr  équeueter
  • en  dock, to
  • en  tail, to

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definición
Llevar la cua a una vaca, una ovella o un porc per qüestions de maneig i sanitat, o a un gos perquè s'ajusti als estàndards de la seva raça.
esmoladora

<Maquinària i equipament auxiliar de fusteria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  esmoladora, n f
  • ca  màquina d'esmolar, n f
  • es  afiladora
  • es  amoladora
  • es  máquina de afilar
  • es  máquina de amolar
  • fr  affûteuse
  • en  grinder
  • en  grinding machine

<Indústria > Indústria de la fusta > Maquinària i equipament auxiliar de fusteria>