Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "devot" dentro de todas las áreas temáticas

dipòsit d'allau dipòsit d'allau

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  dipòsit d'allau, n m
  • es  depósito de alud
  • fr  dépôt d'avalanche
  • en  avalanche deposit

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Allaus>

Definición
Acumulació de neu i de vegades altres materials, com ara terra, branques, fulles, etc., que una allau arrossega al llarg del seu recorregut i que és més gran a la zona d'arribada de l'allau.
dipòsit d'allau dipòsit d'allau

<Ciències de la Terra>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  dipòsit d'allau, n m
  • es  depósito de alud
  • fr  dépôt d'avalanche
  • en  avalanche deposit

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Allaus>

Definición
Acumulació de neu i de vegades altres materials, com ara terra, branques, fulles, etc., que una allau arrossega al llarg del seu recorregut i que és més gran a la zona d'arribada de l'allau.
dipòsit de comptes dipòsit de comptes

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  dipòsit de comptes, n m
  • es  depósito de cuentas
  • fr  dépôt de comptes
  • en  account deposit

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estats comptables>

dipòsit de garantia dipòsit de garantia

<Economia > Finances > Mercats financers>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

  • ca  dipòsit de garantia, n m
  • es  depósito de garantía
  • es  depósito en garantía
  • fr  dépôt de garantie
  • en  initial margin

<Mercats financers > Actius financers>

Definición
Dipòsit que el comprador i el venedor d'un futur o el venedor d'una opció han de lliurar com a garantia de compliment dels compromisos adquirits.
dipòsit de valors dipòsit de valors

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  dipòsit de valors, n m
  • es  depósito de valores
  • fr  dépôt de valeurs
  • en  securities deposit

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estats comptables>

dipòsit de valors dipòsit de valors

<Economia > Finances > Mercats financers>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

  • ca  dipòsit de valors, n m
  • es  depósito de valores
  • fr  dépôt de titres
  • fr  dépôt de valeurs
  • en  deposit of securities
  • en  securities deposit

<Mercats financers > Actius financers>

Definición
Lliurament a un dipositari d'un conjunt de valors perquè els administri i els custodiï.
dipòsit legal dipòsit legal

<Biblioteconomia. Documentació>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  dipòsit legal, n m
  • es  depósito legal
  • fr  dépôt légal
  • en  copyright deposit
  • en  copyrighting
  • en  legal deposit

<Biblioteconomia. Documentació>

Definición
Formalitat administrativa prèvia a la inscripció en el registre de la propietat intel·lectual que ha de complir l'impressor o el productor d'una obra, consistent a lliurar-ne exemplars a l'Estat.
dipòsit legal dipòsit legal

<Indústria de les arts gràfiques i l'edició>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  dipòsit legal, n m
  • es  depósito legal
  • fr  dépôt légal
  • en  legal deposit

<Indústria > Indústria paperera i de les arts gràfiques > Indústria de les arts gràfiques i l'edició>

dipòsit legal dipòsit legal

<Llengua. Literatura>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

  • ca  dipòsit legal, n m
  • es  depósito legal, n m
  • fr  dépôt légal, n m
  • en  compulsory deposit, n
  • en  copyright deposit, n
  • en  copyright deposit requirement, n
  • en  copyrighting, n
  • en  legal deposit, n
  • en  registration of copyright, n
  • it  deposito legale, n m
  • it  deposito obbligatorio, n m

<Arts gràfiques. Edició>

Definición
Formalitat administrativa prèvia a la inscripció en el registre de la propietat intel·lectual que ha de complir l'impressor o el productor d'una obra, consistent a lliurar-ne exemplars a l'Estat.
dipòsit legal dipòsit legal

<Arts gràfiques. Edició>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

  • ca  dipòsit legal, n m
  • es  depósito legal, n m
  • fr  dépôt légal, n m
  • en  compulsory deposit, n
  • en  copyright deposit, n
  • en  copyright deposit requirement, n
  • en  copyrighting, n
  • en  legal deposit, n
  • en  registration of copyright, n
  • it  deposito legale, n m
  • it  deposito obbligatorio, n m

<Arts gràfiques. Edició>

Definición
Formalitat administrativa prèvia a la inscripció en el registre de la propietat intel·lectual que ha de complir l'impressor o el productor d'una obra, consistent a lliurar-ne exemplars a l'Estat.