Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "dolenteria" dentro de todas las áreas temáticas
<Economia > Finances > Assegurances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca assegurança voluntària, n f
- es seguro voluntario
- en voluntary insurance
<Assegurances > Assegurança privada>
Definición
<09 Esports de pilota > 10 Voleibol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca atacant central, n m, f
- ca davanter central | davantera central, n m, f
- ca jugador en zona 3 | jugadora en zona 3, n m, f
- es atacante central
- es delantero centro | delantera centro
- es jugador de la zona 3 | jugadora de la zona 3
- fr attaquant de centre | attaquante de centre
- fr avant centre
- fr joueur en zone 3 | joueuse en zone 3
- en middle attacker
- en middle front
- en player of zone 3
<Esport > 09 Esports de pilota > 10 Voleibol>
Definición
Nota
- L'atacant central ocupa la zona 3.
<09 Esports de pilota > 10 Voleibol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca atacant dret | atacant dreta, n m, f
- ca davanter dret | davantera dreta, n m, f
- ca jugador en zona 2 | jugadora en zona 3, n m, f
- es atacante derecho, atacante derecha | atacante derecha, n m, f
- es delantero derecho, delantero derecha | delantera derecha, n m, f
- es jugador de la zona 2 | jugadora de la zona 2, n m, f
- fr attaquant droit | attaquante droite, n m, f
- fr avant droit | avant droite, n m, f
- fr joueur en zone 2 | joueuse en zone 2, n m, f
- en player of zone 2, n
- en right attacker, n
- en right front, n
<Esport > 09 Esports de pilota > 10 Voleibol>
Definición
Nota
- L'atacant dret ocupa la zona 2.
<09 Esports de pilota > 10 Voleibol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca atacant esquerre | atacant esquerra, n m, f
- ca davanter esquerre | davantera esquerra, n m, f
- ca jugador en zona 4 | jugadora en zona 4, n m, f
- es atacante izquierdo, atacante izquierda | atacante izquierda, n m, f
- es delantero izquierdo, delantero izquierda | delantera izquierda, n m, f
- es jugador de la zona 4 | jugadora de la zona 4, n m, f
- fr attaquant gauche | attaquante gauche, n m, f
- fr avant gauche, n m, f
- fr joueur en zone 4 | joueuse en zone 4, n m, f
- en left attacker, n
- en left front, n
- en player of zone 4, n
<Esport > 09 Esports de pilota > 10 Voleibol>
Definición
Nota
- L'atacant esquerre ocupa la zona 4.
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca auditoria voluntària, n f
- es auditoría voluntaria
- fr audit volontaire
- en voluntary audit
<Auditoria i comptabilitat > Auditoria > Tipus>
<Ciències de la salut > Bioètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca autotutela, n f
- ca delació voluntària, n f sin. compl.
- es autotutela, n f
- es delación voluntaria, n f
- en auto-guardianship, n
- en autoguardianship, n
<Bioètica > Salut mental>
Definición
Nota
- 1. L'autotutela, regulada per llei, pot formar part d'un pla de decisions anticipades que garanteixi el respecte a la voluntat i l'autonomia de la persona atesa, en previsió d'una futura modificació de la capacitat legal a causa de l'evolució de la malaltia.
- 2. En les disposicions de l'autotutela es poden nomenar tutors substituts en cas que la persona designada, arribat el moment, no pugui o no vulgui exercir el càrrec. La designació de tutor a Catalunya no funciona de manera automàtica, sinó que s'ha de declarar posteriorment a la incapacitació.
<Ciències de la salut > Salut mental i addiccions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'atenció a la salut mental i a les addiccions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/242>
- ca autotutela, n f
- ca delació voluntària, n f sin. compl.
- es autotutela, n f
- es delación voluntaria, n f
- fr auto-tutelle, n f
- fr tutelle autonome, n f
- en auto-guardianship, n
<Atenció a salut mental i addiccions > Aspectes legals>
Definición
Nota
- 1. L'autotutela s'atorga mitjançant un document públic notarial, en què es poden incloure altres disposicions relatives tant a la cura de la persona com a l'administració dels seus béns. També s'hi poden establir òrgans de control o fiscalització de la tutela i definir la manera d'exercir-la.
- 2. L'autotutela pot formar part de la planificació de decisions anticipades.
<Ciències de la salut > Bioètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca avortament provocat, n m
- ca interrupció voluntària de l'embaràs, n f sin. compl.
- es aborto provocado, n m
- es interrupción voluntaria del embarazo, n f
- en artificial abortion, n
- en requested legal abortion, n
<Bioètica > Reproducció humana>
Definición
Nota
- 1. L'avortament provocat està regulat per llei a l'Estat espanyol.
- 2. L'avortament provocat es classifica, segons la seva motivació, en avortament ètic, avortament eugenèsic i avortament terapèutic.
<Ciències de la salut > Salut sexual i reproductiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la salut sexual i reproductiva [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/326>
- ca avortament provocat, n m
- ca interrupció voluntària de l'embaràs, n f sin. compl.
- ca IVE, n f sigla
- es aborto provocado, n m
- es aborto inducido, n m sin. compl.
- es interrupción voluntaria del embarazo, n f sin. compl.
- es IVE, n f sigla
- fr avortement provoqué, n m
- en induced abortion, n
- en artificial abortion, n sin. compl.
- en requested legal abortion, n sin. compl.
- en IA, n sigla
<Salut sexual i reproductiva > Medicina reproductiva>
Definición
Nota
- .1. L'avortament provocat està regulat per llei a l'Estat espanyol amb la Llei Orgànica de salut sexual i reproductiva i de la interrupció voluntària de l'embaràs
- 2. La Llei regula les condicions i els supòsits en què es pot interrompre l'embaràs.
<Microbiologia i patologia infecciosa>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca bacil disentèric, n m
<Microbiologia i patologia infecciosa>