Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "dollar" dentro de todas las áreas temáticas

dallar dallar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  dallar, v tr
  • es  guadañar
  • en  scythe, to

<Jardineria>

Definición
Segar amb la dalla.
dallar dallar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  dallar, v tr
  • es  dallar, v tr
  • es  guadañar, v tr
  • fr  faucher, v tr
  • en  scythe (to), v tr

<Enginyeria forestal>

destral de dolla destral de dolla

<Història > Arqueologia>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  destral de dolla, n f
  • es  hacha de cubo
  • es  hacha tubular
  • en  tubular axe

<Història > Arqueologia>

Definición
Destral amb la dolla molt ampla.
doblament doblament

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>

  • ca  doblament, n m
  • es  doblar
  • fr  doublement
  • en  double

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definición
Atac compost consistent en una contrapassada precedida d'una finta d'una passada.
doblament doblament

<08 Esports de combat > 06 Esgrima>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  doblament, n m
  • es  doblar
  • fr  doublement
  • en  double

<Esport > 08 Esports de combat > 06 Esgrima>

Definición
Atac compost consistent en una contrapassada precedida d'una finta d'una passada.
doblar doblar

<Lleure > Jocs. Joguines > Jocs de tauler>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  doblar, v intr

<Lleure > Jocs. Joguines > Jocs de tauler>

Definición
Posar un doble en una partida de dòmino.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  doblar, v tr
  • es  doblar
  • fr  doubler
  • en  lap, to

<Esport > Ciclisme>

Definición
Aconseguir, un corredor o un equip, una volta d'avantatge en la pista o el circuit respecte a un altre corredor.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'atletisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/19/>

  • ca  doblar, v tr
  • es  doblar
  • fr  doubler
  • en  lap, to

<Esport > Atletisme>

Definición
Atrapar un adversari en el transcurs d'una cursa gràcies a la circumstància d'haver fet una volta més que ell al circuit en el mateix temps.
doblar doblar

<Esport > Esports eqüestres > Hípica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  doblar, v tr
  • es  doblar
  • fr  doubler
  • en  turn, to

<Hípica > Polo>

Definición
Efectuar, el cavall, un canvi de direcció de noranta graus cap a l'interior de la pista, travessar-la enlínia recta i efectuar un segon canvi de direcció cap a la mateixa banda per reprendre la mateixa pista en la direcció inicial.
doblar doblar

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

  • ca  doblar, v tr
  • it  sovrapporre
  • en  double, to

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definición
Avançar, un jugador, el company d'equip que condueix la pilota en atac per donar-li suport o per rebre'n la passada.