Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

ca ixòdid, n m
ca paparra dura, n f sin. compl.
es garrapata dura
es ixódido
fr ixodidé
fr tique dure
en hard tick
en ixodid

<Veterinària i ramaderia > Agents patògens > Parasitologia>

Definición

Individu de la família Ixodidae.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

ca jurar, v tr
es jurar, v tr

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca jurar, v tr
es jurar

Definición

Afirmar {alguna cosa} insistint en la veritat de l'afirmació.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: La testimoni jurà que la versió dels fets que havia relatat l'acusat era totalment falsa.
Ex.: Juraren sota la seva responsabilitat que les dades que apareixien en els documents eren certes.

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca jurar, v tr
ca prestar jurament sin. compl.
es jurar
es prestar juramento

Definición

Afirmar o prometre, apel·lant a Déu, a una cosa jutjada sagrada o a una sanció superior, com a testimoni de la veritat de l'afirmació o de la sinceritat de la prometença.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: L'acusat jurà per Déu que no era l'autor del delicte.

Ex.: Va prestar jurament abans de declarar davant del jutge.

Ex.: Prestaren jurament de fidelitat al comte.
V. t.: acomodar v intr pron

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca jurar, v tr
es jurar

<Dret>

Definición

Comprometre's o obligar-se, per mitjà de jurament, a complir, respectar o defensar {alguna cosa}.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: El president jurà lleialtat al rei.

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca jurar el càrrec
es jurar el cargo

<Dret>

Definición

Acceptar un càrrec per mitjà de jurament.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: Va jurar el càrrec de president davant del Parlament.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca làmina dura, n f
es lámina dura
fr lame dure
en lamina dura

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca làmina dura, n f

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Odontoestomatologia>

Definición

Capa prima d'os compacte que cobreix els alvèols dentals. En les radiografies dentals apareix com una línia fina radioopaca, separada de la imatge de les dents per la zona radiotransparent que correspon a la membrana periodontal. En l'hiperparatiroïdisme s'observa la desaparició de la imatge radiològica de la línia dura, com a signe de gran valor diagnòstic.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

ca llibre en cartoné, n m
ca llibre de tapa dura, n m sin. compl.
es encuadernación en cartoné [ES], n f
es libro de pasta dura [MX], n m
es libro en cartoné [ES], n m
fr livre cartonné, n m
fr livre relié, n m
en hardback, n
en hardback book, n
en hardbound, n
en hardbound book, n
en hardcover, n
en hardcover book, n
it libro rilegato, n m

Definición

Llibre que té una enquadernació en cartoné.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

ca llibre en cartoné, n m
ca llibre de tapa dura, n m sin. compl.
es encuadernación en cartoné [ES], n f
es libro de pasta dura [MX], n m
es libro en cartoné [ES], n m
fr livre cartonné, n m
fr livre relié, n m
en hardback, n
en hardback book, n
en hardbound, n
en hardbound book, n
en hardcover, n
en hardcover book, n
it libro rilegato, n m

Definición

Llibre que té una enquadernació en cartoné.

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "durar" dentro de todas las áreas temáticas

Definición

Definición

Nota

Definición

Nota

Definición

Nota

Definición

Nota

Definición

Definición

Definición