Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "educar" dentro de todas las áreas temáticas
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca deduir, v tr
- es deducir
<Dret>
Definición
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: En l'impost sobre la renda, els contribuents poden deduir el deu per cent de l'import satisfet en concepte d'habitatge.
- V. t.: abolir v tr
- V. t.: abrogar v tr
- V. t.: revocar v tr
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca deduir, v tr
- es deducir
<Dret>
Definición
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: A partir de les dades de què disposem, es pot deduir que l'acusada és culpable dels delictes que hom li imputa.
<Components d'automoció>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca depressor, n m
- ca reductor de pressió, n m
- es depresor
- es reductor de presión
- fr détendeur
- fr manodétendeur
- fr réducteur de pression
- en air-pressure reducer
- en air-pressure reducing valve
<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>
<Economia > Crisi econòmica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de la crisi econòmica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/177>
- ca despalanquejament, n m
- es desapalancamiento
- es reducción del apalancamiento
- fr effet de levier inversé
- fr réduction de l'endettement
- fr réduction de la taille du bilan
- fr réduction du levier
- fr réduction du levier d'endettement
- it riduzione della leva finanziaria
- pt desalavancagem
- pt redução do efeito de alavanca
- en deleveraging
- de Bereinigung des Darlehensbestands
- de Deleveraging
- de Schuldenabbau
- de Verringerung des Fremdkapitalanteils
- de Verringerung des Kreditvolumens
<Crisi econòmica>
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca disminuir, v tr
- ca minorar, v tr sin. compl.
- ca reduir, v tr sin. compl.
- es aminorar
- es menguar
- es mermar
- es minorar
- es reducir
<Dret>
Definición
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
Ex.: Els licitadors hauran d'igualar o disminuir en llur oferta el pressupost de licitació.
Ex.: La crisi econòmica ha fet palesa la necessitat de reduir despeses innecessàries.
Ex.: L'Estat s'ha vist obligat a minorar l'import de les subvencions.
<Transports > Transport marítim>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca dujar, v tr
- es adujar, v tr
<Transports > Transport marítim>
Definición
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Fires. Congressos>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de fires i congressos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/31/>
- ca edició, n f
- ca convocatòria, n f sin. compl.
- es convocatoria, n f
- es edición, n f
- fr édition, n f
- pt edição, n f
- en edition, n
<Fires i congressos > Organització i gestió>
Definición
<Informàtica > Estructura de les dades>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca editar, v tr
- es editar
- fr éditer
- en edit, to
<Informàtica > Estructura de les dades>
Definición
Nota
- Editar implica fer operacions com ara arranjar, corregir, afegir o esborrar dades, controlar formats, fer la conversió de codis, compaginar impresos, etc.
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca editar, v tr
- es editar
- fr éditer
- en edit, to
<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>
Definición
Nota
- Implica operacions com ara arranjar, corregir, afegir o esborrar dades, controlar formats, fer la conversió de codis, compaginar impresos, etc.
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Sistemes d'Informació Geogràfica [material gràfic]. [Palma]: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2009. 1 full desplegable. (Terminologies Universitàries)
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/149/149374_geografia.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca editar, v tr
- es editar, v tr
- en edit, to, v tr
<Sistemes d'informació geogràfica>
