Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "ell" dentro de todas las áreas temáticas
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca biblioteca d'enllaços dinàmics, n f
- ca DLL, n f sigla
- es biblioteca de enlaces dinámicos
- es DLL sigla
- en dynamic-link library
- en DLL sigla
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Informàtica > Programació>
Definición
Nota
-
1. Els programes accedeixen al codi compartit establint un enllaç amb el fitxer DLL durant l'execució, procés que s'anomena enllaç dinàmic.
2. El fitxer DLL ha d'estar registrat prèviament en el sistema perquè els altres programes puguin trobar-lo i utilitzar-lo.
3. La sigla DLL correspon a l'equivalent anglès dynamic-link library. -
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca biblioteca d'enllaços dinàmics, n f
- ca DLL, n f sigla
- es biblioteca de enlaces dinámicos
- es DLL sigla
- en dynamic-link library
- en DLL sigla
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Informàtica > Programació>
Definición
Nota
-
1. Els programes accedeixen al codi compartit establint un enllaç amb el fitxer DLL durant l'execució, procés que s'anomena enllaç dinàmic.
2. El fitxer DLL ha d'estar registrat prèviament en el sistema perquè els altres programes puguin trobar-lo i utilitzar-lo.
3. La sigla DLL correspon a l'equivalent anglès dynamic-link library. -
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Informàtica > Aplicacions informàtiques>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca biblioteca d'enllaços dinàmics, n f
- es biblioteca de enlaces dinámicos
- fr bibliothèque de liens dynamiques
- en DLL
- en dynamic link library
<Informàtica > Aplicacions informàtiques>
Definición
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>
- ca bo de borsa, n m
- es bono bolsa
- es bono indexado a bolsa
- fr obligation boursière
- fr obligation indexée sur actions
- fr obligation liée aux valeurs mobilières
- en equity index-linked note
- en equity-linked note
- en ELN sigla
<Mercats financers > Actius financers>
Definición
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca bosc vell, n m
- ca bosc antic, n m sin. compl.
- es bosque viejo, n m
- fr forêt ancienne, n f
- en old forest, n
<Enginyeria forestal>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca broqueta d'Elx (dàtils amb bacó)
- es pincho de Elche (dátiles con beicon)
- fr brochette d'Elx (dattes au bacon)
- it spiedino d'Elx (datteri con pancetta affumicata)
- en Elx brochette (dates and bacon)
- de Elx-Spieß (Datteln mit Speck)
<Plats a la carta. Tapes>
<TIC > Telecomunicacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca bucle d'abonat sense fils, n m
- ca WLL, n m sigla
- es bucle de abonado inalámbrico
- es WLL sigla
- en wireless local loop
- en WLL sigla
<Telecomunicacions > Telemàtica>
Definición
Nota
- La sigla WLL correspon a la denominació anglesa wireless local loop.
<Anatomia > Citologia>, <Endocrinologia i nutrició>, <Gastroenterologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca cèl·lula ECL, n f
<Anatomia > Citologia>, <Endocrinologia i nutrició>, <Gastroenterologia>
Definición
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.
- ca cérvol d'Eld, n m
- ca tamín, n m
- es ciervo de Eld
- es tameng
- es tamin
- fr cerf d'Eld
- en brown-antlered deer
- en Eld's deer
- en thamin
- nc Cervus eldii
<Zoologia > Mamífers>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca cérvol d'Eld, n m
- ca tamín, n m sin. compl.
- es ciervo de Eld, n m
- fr cerf d'Eld, n m
- en brow-antlered deer, n
- de Leierhirsch, n m
- nc Panolia eldii
- nc Rucervus eldii alt. sin.
<Mamífers > Cetartiodàctils > Cèrvids>
Nota
- El nom específic d'Eld fa referència a Lionel Percy Denham Eld (1808-1863), coronel anglès d'infanteria de l'exèrcit de Bengala de la Companyia Britànica de les Índies Orientals.
