Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "empaquetat" dentro de todas las áreas temáticas

compressió compressió

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  compressió, n f
  • ca  empaquetatge, n m
  • es  compresión
  • es  empaquetado
  • fr  compression
  • en  compression
  • en  packing

<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>

Definición
Emmagatzematge de dades en la memòria d'un ordinador o un altre suport, modificant-les o suprimint-ne els caràcters repetitius, per tal que ocupin menys espai.
compressió compressió

<Arts > Fotografia > Fotografia digital>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la fotografia digital [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/261/>

  • ca  compressió, n f
  • ca  empaquetatge, n m sin. compl.
  • es  compresión, n f
  • es  empaquetado, n m
  • en  compression, n

<Fotografia digital > Tecnologia associada>

Definición
Reducció de la mida d'un fitxer, modificant-ne les dades o suprimint-ne els caràcters repetitius perquè ocupin menys espai, amb l'objectiu de facilitar-ne l'emmagatzematge i la transmissió.

Nota

  • 1. La compressió pot ser una funció de la càmera.
  • 2. La compressió només es pot dur a terme amb alguns formats d'imatge digital, com el JPEG, el PNG o el TIFF. El RAW, per exemple, no admet la compressió.
  • 3. Un tipus de compressió és la compressió de Lempel-Ziv-Welch.
compressor compressor

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  compressor, n m
  • ca  empaquetador, n m
  • es  compresor
  • fr  compresseur
  • fr  logiciel de compression
  • en  compression software
  • en  compressor

<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>

Definición
Programa informàtic que emmagatzema dades en la memòria d'un ordinador o un altre suport, modificant-les o suprimint-ne els caràcters repetitius, per tal que ocupin menys espai.
comprimir comprimir

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  comprimir, v tr
  • ca  empaquetar, v tr
  • es  comprimir
  • es  empaquetar
  • fr  compresser
  • en  compress, to
  • en  pack, to

<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>

Definición
Emmagatzemar dades en la memòria d'un ordinador o un altre suport, modificant-les o suprimint-ne els caràcters repetitius, per tal que ocupin menys espai.
desempaquetat desempaquetat

<TIC > Àmbit: Economia i empresa>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  desempaquetat, n m
  • es  desempaquetado, n m
  • en  unboxing, n

<TIC > Àmbit: Economia i empresa>

Definición
Acció de desembolicar o obrir la caixa d'un producte nou mentre es grava o es mostra en un vídeo amb comentaris sobre les característiques del producte, especialment amb la intenció de compartir-ho en una plataforma a Internet.

Nota

  • El desempaquetat és una pràctica popular en l'àmbit dels productes electrònics de consum, com ara telèfons mòbils, tauletes, ordinadors portàtils, consoles de videojocs, etc.
desempaquetat desempaquetat

<TIC > Àmbit: Economia i empresa>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  desempaquetat, n m
  • es  desempaquetado, n m
  • en  unboxing, n

<TIC > Àmbit: Economia i empresa>

Definición
Acció de desembolicar o obrir la caixa d'un producte nou mentre es grava o es mostra en un vídeo amb comentaris sobre les característiques del producte, especialment amb la intenció de compartir-ho en una plataforma a Internet.

Nota

  • El desempaquetat és una pràctica popular en l'àmbit dels productes electrònics de consum, com ara telèfons mòbils, tauletes, ordinadors portàtils, consoles de videojocs, etc.
emmoquetar emmoquetar

<Decoració > Revestiments>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  emmoquetar, v tr
  • es  enmoquetar

<Decoració > Revestiments>

Definición
Col·locar moqueta sobre el terra o sobre les parets d'una habitació.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  empaperat, n m
  • es  empapelado
  • fr  papier peint
  • fr  tapisserie
  • en  wallpaper
  • de  Tapeten

<Construcció>

empaqueta empaqueta

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  empaqueta
  • en  package

<Localització > Fraseologia>

empaquetador empaquetador

<Informàtica > Programari>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  empaquetador, n m
  • es  compresor

<Informàtica > Programari>

Definición
Programa que emmagatzema dades en una memòria o en un altre suport, suprimint-ne els caràcters repetitius o fent-hi les modificacions necessàries a fi que ocupin menys espai.