Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Área temática

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "encaterinament" dentro de todas las áreas temáticas

enverinament

<Enginyeria industrial > Enginyeria química>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca enverinament, n m
es envenenamiento, n m
fr empoisonnement, n m
en poisoning, n

<Enginyeria industrial > Enginyeria química>

Definición

Procés d'ocupació dels centres actius d'un material amb substàncies diferents a les que intervenen com a reactius en la reacció d'interès.

Nota

En el cas que el material actuï com un catalitzador, el procés d'enverinament pot produir la desactivació del catalitzador.

enverinament

<Química > Química física>

ca enverinament, n m
es envenenamiento, n m
fr empoisonnement, n m
en poisoning, n

<Química > Química física>

Definición

Procés d'ocupació dels centres actius d'un material amb substàncies diferents a les que intervenen com a reactius en la reacció d'interès.

Nota

En el cas que el material actuï com un catalitzador, el procés d'enverinament pot produir la desactivació del catalitzador.

enverinament d'un reactor

<Energia > Energia nuclear>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca enverinament d'un reactor, n m
es envenenamiento de un reactor
fr empoisonnement d'un réacteur
en poisoning of a reactor
de Vergiftung des Reaktors

<Energia > Energia nuclear>

Definición

Fenomen que es produeix quan, en un reactor nuclear, els neutrons són absorbits per nuclis atòmics produïts en la fissió del combustible en lloc de provocar la fissió dels nuclis de combustible.

enverinament DNS

<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>

ca enverinament DNS, n m
es envenenamiento de caché DNS, n m
fr empoisonnement de cache, n m
fr empoisonnement DNS, n m
en cache poisoning, n
en DNS cache poisoning, n
en DNS poisoning, n
en DNS spoofing, n

<Ciberseguretat > Atacs>

Definición

Atac al servidor de noms de domini que consisteix en la substitució d'una adreça IP legítima en la memòria cau del servidor per una altra de fraudulenta, amb l'objectiu de redirigir el trànsit a un lloc web maliciós i recopilar informació o iniciar un altre atac.

Nota

La denominació enverinament DNS conté una sigla, DNS, que prové de l'anglès domain name system ('sistema de noms de domini').

espai enjardinat

<Jardineria. Paisatgisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

ca espai enjardinat, n m
ca enjardinament, n m sin. compl.
es ajardinamiento, n m
es espacio ajardinado, n m

<Jardineria. Paisatgisme>

Definición

Espai verd de dimensions petites, sovint marginal, que no té prou entitat com per considerar-se parc o jardí.

mesurador d'enlluernament

<Transports > Transport per carretera>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca mesurador d'enlluernament, n m
es deslumbrómetro

<Transports > Transport per carretera>

Definición

Aparell que mesura la capacitat visual d'un conductor després d'un enlluernament durant la conducció nocturna, per mitjà de la simulació d'estímuls lluminosos.

pantalla contra l'enlluernament

<Construcció>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca pantalla contra l'enlluernament, n f
es pantalla antideslumbrante

<Construcció > Obres públiques>

pla d'encaminament

<Transports > Transport ferroviari>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca pla d'encaminament, n m
es plan de encaminamiento

<Transports > Transport ferroviari>

Definición

Recull de totes les instruccions d'encaminament dels vagons d'una xarxa.

pont amb encaminament de font

<TIC > Telecomunicacions>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca pont amb encaminament de font, n m
es puente con encaminamiento de fuente
en source routing bridge

<Telecomunicacions > Telemàtica>

Definición

Pont que reenvia trames a partir de la informació de camí que aquestes porten, i que ha estat especificada per l'estació d'origen.

protocol d'encaminament

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca protocol d'encaminament, n m
ca RIP, n m sigla
es protocolo de enrutamiento
es RIP sigla
fr protocole RIP
fr RIP sigla
en routing information protocol
en RIP sigla

<Infraestructures tecnològiques > Xarxes de telecomunicació > Elements constitutius>

Definición

Protocol que permet de determinar el trajecte que ha de seguir un paquet de dades dins d'una xarxa de commutació de paquets per tal d'arribar a la seva destinació.

Nota

La sigla prové de l'anglès routing information protocol.