Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "engabiament" dentro de todas las áreas temáticas

compromís

<Empresa > Màrqueting. Comercialització>, <Empresa > Comunicació empresarial>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  compromís, n m
  • es  compromiso, n m
  • es  conexión, n f
  • es  engagement, n m
  • fr  engagement, n m
  • en  engagement, n

<Empresa > Màrqueting. Comercialització>, <Empresa > Comunicació empresarial>

Definición
Vincle de fidelitat que un usuari o comunitat estableixen amb una marca determinada com a conseqüència de l'experiència positiva que els genera interaccionar-hi i, en general, de l'afinitat que hi senten, que és promoguda per la mateixa marca mitjançant accions en les plataformes digitals.
compromís

<TIC > Àmbit: Economia i empresa>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de màrqueting digital [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/185/>

  • ca  compromís, n m
  • es  compromiso, n m
  • es  conexión, n f
  • es  engagement, n m
  • fr  engagement, n m
  • en  engagement, n

<Màrqueting digital > Estratègies i tècniques>

Definición
Vincle de fidelitat que un usuari o comunitat estableixen amb una marca determinada com a conseqüència de l'experiència positiva que els genera interaccionar-hi i, en general, de l'afinitat que hi senten, que és promoguda per la mateixa marca mitjançant accions en les plataformes digitals.
compromís

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Màrqueting digital>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de màrqueting digital [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/185/>

  • ca  compromís, n m
  • es  compromiso, n m
  • es  conexión, n f
  • es  engagement, n m
  • fr  engagement, n m
  • en  engagement, n

<Màrqueting digital > Estratègies i tècniques>

Definición
Vincle de fidelitat que un usuari o comunitat estableixen amb una marca determinada com a conseqüència de l'experiència positiva que els genera interaccionar-hi i, en general, de l'afinitat que hi senten, que és promoguda per la mateixa marca mitjançant accions en les plataformes digitals.
compromís

<11 Esports nàutics > 01 Vela>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  compromís, n m
  • es  compromiso
  • fr  engagement
  • en  overlap

<Esport > 11 Esports nàutics > 01 Vela>

Definición
Relació establerta entre dos o més competidors per l'acció del buc o l'equip d'un dels velers de tallar la línia imaginària que passa per la popa de l'altre.
compromís

<Empresa > Gestió de la qualitat>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 9000:2015 Sistemes de gestió de la qualitat. Principis bàsics i vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 9000:2015).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 66 Gestió de la Qualitat i Avaluació de la Conformitat, la secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb UNE per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de la Càtedra UNESCO de Direcció Universitària de la Universitat Politècnica de Catalunya.

Els equivalents italians, gallecs, portuguesos i romanesos procedeixen de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Terminologia de gestió de la qualitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/113/>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca  compromís, n m
  • es  compromiso, n m
  • fr  engagement, n m
  • gl  compromiso, n m
  • it  engagement, n m
  • pt  compromisso, n m
  • ro  angajament, n n
  • en  engagement, n

<Gestió de la qualitat > Sistemes de gestió>

Definición
Participació activa en les activitats per a assolir els objectius compartits i contribució que s'hi fa.
compromís

<TIC > Àmbit: Oci i entreteniment>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les plataformes de vídeo a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/314/>

  • ca  compromís, n m
  • es  compromiso, n m
  • es  conexión, n f
  • es  engagement, n m
  • fr  intérêt accordé au contenu, n m
  • en  engagement, n

<Vídeo a la carta > Gestió del negoci>

Definición
Vincle de fidelitat que un usuari estableix amb una plataforma de vídeo a la carta com a conseqüència de l'experiència positiva que li genera interaccionar-hi i, en general, de l'afinitat que hi sent, que és promoguda per la mateixa marca mitjançant diverses accions.

Nota

  • En alguns contextos, també es poden utilitzar formes com més genèriques com ara afinitat, interès o vincle.
compromís

<Audiovisuals > Plataformes de vídeo a la carta>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les plataformes de vídeo a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/314/>

  • ca  compromís, n m
  • es  compromiso, n m
  • es  conexión, n f
  • es  engagement, n m
  • fr  intérêt accordé au contenu, n m
  • en  engagement, n

<Vídeo a la carta > Gestió del negoci>

Definición
Vincle de fidelitat que un usuari estableix amb una plataforma de vídeo a la carta com a conseqüència de l'experiència positiva que li genera interaccionar-hi i, en general, de l'afinitat que hi sent, que és promoguda per la mateixa marca mitjançant diverses accions.

Nota

  • En alguns contextos, també es poden utilitzar formes com més genèriques com ara afinitat, interès o vincle.
compromís previ de les parts interessades

<Tecnologia. Recerca>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  compromís previ de les parts interessades, n m
  • ca  debat previ de les parts interessades, n m
  • en  upstream engagement, n
  • en  upstream public engagement, n

<Tecnologia. Recerca>

Definición
Debat entre les parts interessades sobre un tema tecnològic o científic que potencialment pot generar controvèrsia, en un moment inicial del procés de recerca i desenvolupament i amb antelació a les possibles aplicacions significatives posteriors i a la possible reperlcussió social que el tema pugui generar.
compromís previ de les parts interessades

<Comunicació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  compromís previ de les parts interessades, n m
  • ca  debat previ de les parts interessades, n m
  • en  upstream engagement, n
  • en  upstream public engagement, n

<Comunicació>

Definición
Debat entre les parts interessades sobre un tema tecnològic o científic que potencialment pot generar controvèrsia, en un moment inicial del procés de recerca i desenvolupament i amb antelació a les possibles aplicacions significatives posteriors i a la possible reperlcussió social que el tema pugui generar.
coneixement d'embarcament marítim d'enganxament

<Dret mercantil>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  coneixement d'embarcament marítim d'enganxament, n m
  • ca  coneixement marítim d'enganxament, n m
  • es  conocimiento de embarque de enganche, n m
  • en  hitchment bill of lading, n

<Dret mercantil>

Definición
Coneixement marítim d'embarcament que preveu que un carregament sigui carregat a bord per parts en dos o més punts de càrrega o ports.