Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "entrevenir" dentro de todas las áreas temáticas

esdevenir

<Filosofia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  esdevenir, n m
  • es  devenir, n m
  • fr  devenir, n m
  • it  divenire, n m
  • en  becoming, n

<Filosofia>

Definición
Procés de transformació del real que passa d'una forma d'ésser a una altra de diferent.
esdevenir

<Dret penal>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  esdevenir, v intr
  • es  suceder

<Dret penal>

Definición
Un acord o una sentència adquirir caràcter definitiu.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: La sentència esdevingué el 20 de març.
esdevenir ferm

<Dret>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  esdevenir ferm
  • ca  consolidar-se, v intr pron sin. compl.
  • es  ganar definitiva firmeza

<Dret>

Definición
Haver esgotat les possibilitats de recórrer.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: La sentència va esdevenir ferma en via administrativa.

    Ex.: S'ha consolidat l'acord; per tant, ningú no pot oposar-s'hi.
esdevenir-se

<Dret públic>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  esdevenir-se, v intr pron
  • es  causar estado

<Dret públic>

Definición
Un acord, una sentència o una resolució, adquirir un caràcter definitiu.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: La resolució judicial sobre el cas s'ha esdevingut.
esdevenir-se

<Dret>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  esdevenir-se, v intr pron
  • ca  ocórrer, v intr sin. compl.
  • ca  passar, v intr sin. compl.
  • ca  succeir, v intr sin. compl.
  • es  acontecer
  • es  ocurrir
  • es  suceder

<Dret>

Definición
Un fet, produir-se, tenir lloc o efectuar-se.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: La defunció de la víctima es va esdevenir a la matinada.

    Ex.: Els fets van passar a la matinada.

    Ex.: Els delictes continuats succeïren durant mesos.

    Ex.: Els fets van ocórrer la setmana abans de les eleccions municipals.
intervenir

<Protecció civil > Policia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  intervenir, v tr
  • es  intervenir
  • en  seizure, to

<Policia > Funcions i tècnica > Policia judicial>

Definición
Fer una intervenció.
intervenir

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  intervenir, v tr
  • es  intervenir, v tr

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

intervenir

<Dret fiscal i tributari>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  intervenir, v tr
  • es  intervenir

<Dret fiscal i tributari>

Definición
L'autoritat competent, impedir {a algú} la lliure disposició dels seus béns.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: La justícia ha intervingut el compte bancari de l'acusada per a satisfer els deutes contrets amb l'Administració.
intervenir

<Dret processal>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  intervenir, v intr
  • es  intervenir

<Dret processal>

Definición
Una tercera persona, comparèixer en un procés pendent.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Els testimonis han intervingut aquest matí en el procés contra l'acusat.
  • [Si porta un complement verbal, aquest complement s'introdueix majorment amb la preposició en.]
intervenir

<Dret mercantil>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  intervenir, v tr
  • es  intervenir

<Dret mercantil>

Definición
Oferir-se a acceptar o a pagar {una lletra de canvi} per compte i honor de qualsevol persona obligada en la via de retorn.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Correspon al patronat intervenir lletres de canvi comercials o financeres.