Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "esbornac" dentro de todas las áreas temáticas
<Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca estorac, n m
<Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>
Definición
<Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca estorac, n m
- en storax
<Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>
Definición
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.
- ca font, embornal o reservori de gasos d'efecte hivernacle afectat
- es fuente, sumidero o reservorio de gases de efecto invernadero afectado reservorio de gases de efecto invernadero afectado
- fr source, puits ou réservoir de gaz à effet de serre affecté
- fr source, puits ou réservoir de GES affecté
- it sorgente, assorbitore o serbatoio di gas serra influenzato
- pt fonte, sumidouro ou reservatório de gases com efeito de estufa afectados
- pt fonte, sumidouro ou reservatório de gases de efeito estufa afetados
- en affected greenhouse gas source, sink or reservoir
- de betroffene(r) Treibhausgasquelle, -senke oder -speicher
- cod 9.2.5
<Gestió ambiental>
Definición
Nota
- Mentre que les fonts, els embornals o els reservoris de GEH estan físicament lligats a un projecte de GEH (9.4.2), les fonts, els embornals o els reservoris de GEH afectats només estan lligats a un projecte de GEH pels canvis en el comportament a causa de la demanda del mercat i el subministrament.
- En general, una font, un embornal o un reservori de GEH es troba fora del lloc del projecte.
- Les reduccions d'emissions (9.1.5) o els augments de les supressions de GEH (9.1.7) compensats per les fonts, els embornals o els reservoris afectats, sovint es coneixen com a fuga.
- [ISO 14064-2:2006]
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.
- ca font, embornal o reservori de gasos d'efecte hivernacle afectat
- es fuente, sumidero o reservorio de gases de efecto invernadero afectado reservorio de gases de efecto invernadero afectado
- fr source, puits ou réservoir de gaz à effet de serre affecté
- fr source, puits ou réservoir de GES affecté
- it sorgente, assorbitore o serbatoio di gas serra influenzato
- pt fonte, sumidouro ou reservatório de gases com efeito de estufa afectados
- pt fonte, sumidouro ou reservatório de gases de efeito estufa afetados
- en affected greenhouse gas source, sink or reservoir
- de betroffene(r) Treibhausgasquelle, -senke oder -speicher
- cod 9.2.5
<Gestió ambiental>
Definición
Nota
- Mentre que les fonts, els embornals o els reservoris de GEH estan físicament lligats a un projecte de GEH (9.4.2), les fonts, els embornals o els reservoris de GEH afectats només estan lligats a un projecte de GEH pels canvis en el comportament a causa de la demanda del mercat i el subministrament.
- En general, una font, un embornal o un reservori de GEH es troba fora del lloc del projecte.
- Les reduccions d'emissions (9.1.5) o els augments de les supressions de GEH (9.1.7) compensats per les fonts, els embornals o els reservoris afectats, sovint es coneixen com a fuga.
- [ISO 14064-2:2006]
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.
- ca font, embornal o reservori de gasos d'efecte hivernacle controlat
- es fuente, sumidero o reservorio de gases de efecto invernadero controlado
- fr source, puits ou réservoir de gaz à effet de serre contrôlé
- it sorgente, assorbitore o serbatoio di gas serra controllato
- pt fonte, sumidouro ou reservatório de gases com efeito de estufa controlado reservatório de gases com efeito de estufa controlado
- pt fonte, sumidouro ou reservatório de gases de efeito estufa controlados
- en controlled greenhouse gas source, sink or reservoir
- de gesteuerte(r) Treibhausgasquelle, -senke oder -speicher
- cod 9.2.6
<Gestió ambiental>
Definición
Nota
- En general, una font, un embornal o un reservori de GEH controlat es troba en el lloc del projecte.
- [ISO 14064-2:2006]
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.
- ca font, embornal o reservori de gasos d'efecte hivernacle controlat
- es fuente, sumidero o reservorio de gases de efecto invernadero controlado
- fr source, puits ou réservoir de gaz à effet de serre contrôlé
- it sorgente, assorbitore o serbatoio di gas serra controllato
- pt fonte, sumidouro ou reservatório de gases com efeito de estufa controlado reservatório de gases com efeito de estufa controlado
- pt fonte, sumidouro ou reservatório de gases de efeito estufa controlados
- en controlled greenhouse gas source, sink or reservoir
- de gesteuerte(r) Treibhausgasquelle, -senke oder -speicher
- cod 9.2.6
<Gestió ambiental>
Definición
Nota
- En general, una font, un embornal o un reservori de GEH controlat es troba en el lloc del projecte.
- [ISO 14064-2:2006]
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.
- ca font, embornal o reservori de gasos d'efecte hivernacle relacionat
- es fuente, sumidero o reservorio de gases de efecto invernadero relacionado
- fr source, puits ou réservoir de gaz à effet de serre associé
- it sorgente, assorbitore o serbatoio di gas serra correlato
- pt fonte, sumidouro ou reservatório de gases com efeito de estufa relacionado
- pt fonte, sumidouro ou reservatório de gases de efeito estufa relacionado
- en related greenhouse gas source, sink or reservoir
- de zugehörige(r) Treibhausgasquelle, -senke oder -speicher
- cod 9.2.4
<Gestió ambiental>
Definición
Nota
- Una font, un embornal o un reservori de GEH relacionat generalment se situa abans o després del projecte i es pot trobar tant a dins com a fora del lloc del projecte.
- Una font, un embornal o un reservori de GEH relacionat també pot incloure activitats relacionades amb el disseny, la construcció i el desmantellament d'un projecte.
- [ISO 14064-2:2006]
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.
- ca font, embornal o reservori de gasos d'efecte hivernacle relacionat
- es fuente, sumidero o reservorio de gases de efecto invernadero relacionado
- fr source, puits ou réservoir de gaz à effet de serre associé
- it sorgente, assorbitore o serbatoio di gas serra correlato
- pt fonte, sumidouro ou reservatório de gases com efeito de estufa relacionado
- pt fonte, sumidouro ou reservatório de gases de efeito estufa relacionado
- en related greenhouse gas source, sink or reservoir
- de zugehörige(r) Treibhausgasquelle, -senke oder -speicher
- cod 9.2.4
<Gestió ambiental>
Definición
Nota
- Una font, un embornal o un reservori de GEH relacionat generalment se situa abans o després del projecte i es pot trobar tant a dins com a fora del lloc del projecte.
- Una font, un embornal o un reservori de GEH relacionat també pot incloure activitats relacionades amb el disseny, la construcció i el desmantellament d'un projecte.
- [ISO 14064-2:2006]
<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de dibuix tècnic. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 133 p.; 22 cm.
ISBN 84-88169-01-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca goma d'esborrar, n f
- es goma de borrar
- en eraser
- en rubber
<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>
Definición
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca goma d'esborrar, n f
- es goma de borrar
- fr gomme à effacer
- it gomma per cancellare
- en eraser
- en rubber
- de Radiergummi
<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Dibuix tècnic i disseny>
Definición
Nota
- Es fabriquen gomes d'esborrar especials per a llapis, per a tinta, per a suports de dibuix de polièster, etc.
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3