Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Área temática

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "escombrariaire" dentro de todas las áreas temáticas

baixant d'escombraries

<Ciències de la Terra>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

ca baixant d'escombraries, n m
es conducto de vertido
es tragabasuras
fr dévaloir
fr vide-ordures
en garbage chute
en refuse chute
en rubbish chutte
en trash chutte

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus > Instal·lacions >

Definición

Conducte a través del qual s'aboquen des de l'interior d'un edifici les bosses d'escombraries, que en principi contenen només matèria orgànica, les quals són aplegades automàticament en un dipòsit abans de ser tractades.

baixant d'escombraries

<Medi ambient > Gestió ambiental>

ca baixant d'escombraries, n m
es conducto de vertido
es tragabasuras
fr dévaloir
fr vide-ordures
en garbage chute
en refuse chute
en rubbish chutte
en trash chutte

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus > Instal·lacions >

Definición

baixant d'escombraries

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

ca baixant d'escombraries, n m
es conducto de vertido, n m
es conductor de basura, n m
es tragabasuras, n m
fr vide-ordures, n m
en garbage chute, n
en refuse chute, n
en rubbish chute, n
en trash chute, n
de Müllschlucker, n m

<Turisme > Allotjament>

Definición

Conducte instal·lat verticalment en un establiment hoteler, a través del qual s'aboquen les bosses d'escombraries per a facilitar-ne la recollida.

bossa d'escombraries

<Neteja > Equip de neteja>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca bossa d'escombraries, n f
ca bossa de fem, n f sin. compl.
es bolsa de basura
es bolsa para la basura
en rubbish bag

<Neteja > Equip de neteja>

Definición

Bossa de plàstic que s'utilitza per a dipositar deixalles.

bosses d'escombraries

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

ca bosses d'escombraries, n f pl
es bolsas de basura, n f pl
fr sacs poubelle, n m
pt sacos de lixo, n m pl
en rubbish bags, n pl

<Grans Magatzems > Seccions > Drogueria>

cambra d'escombraries

<Lleure > Turisme>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca cambra d'escombraries, n f
es cuarto de basuras

<Lleure > Turisme>

Definición

Cambra d'un establiment hoteler on s'acumula la brossa del dia.

cambra de residus

<Construcció > Edificis. Espais de construcció>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca cambra de residus, n f
ca cambra d'escombraries, n f sin. compl.
ca cambra de fem, n f sin. compl.
es cuarto de basuras, n m
en bin room, n
en garbage room, n
en refuse room, n
en waste room, n

<Construcció > Edificis. Espais de construcció>

Definición

Cambra d'un equipament públic o un establiment comercial ventilada, il·luminada, de neteja fàcil i amb altres requeriments que depenen de l'activitat i la superfície de l'equipament o l'establiment destinada a guardar-hi la producció diària d'escombraries.

camió d'escombraries

<Transports > Transport per carretera > Vehicles>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca camió d'escombraries, n m
es camión de recogida de basuras

<Transports > Transport per carretera > Vehicles>

contenidor d'escombraries

<Construcció>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca contenidor d'escombraries, n m
es contenedor de basura

<Construcció > Urbanisme>

Definición

Recipient de capacitat i formes diverses, obert o tancat, destinat a contenir o a transportar escombraries.

contenidor d'escombraries de plàstic

<Bricolatge > Ferreteria>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca contenidor d'escombraries de plàstic, n m
es contenedor de basura de plástico

<Bricolatge > Ferreteria>