Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "esfullada" dentro de todas las áreas temáticas
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca desfulladora de panotxes, n f
- es deshojadora de mazorcas
- fr dépanouilleuse à maïs
- it sfogliatrice per mais
- en corn husker
- en maize husker
- de Entlieschmaschine
- de Maisentliescher
- de Maisentlieschmaschine
<Maquinària i equip agropecuari>
Definición
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca desfulladora de patatera, n f
- es deshojadora de correas
- fr arrache-fanes
- fr défaneuse type rouleau
- it defogliatrice di patate
- en potato haulm plucker
- en roller type haulm extractor
- de Kartoffelkrautzieher
- de Krautrupfer
<Maquinària i equip agropecuari>
Definición
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca desfulladora de remolatxa, n f
- es destrozadora de hojas
- fr effeuilleuse
- it defogliatrice di barbabietole
- en leaf stripper
- de Frontblattschläger
<Maquinària i equip agropecuari>
Definición
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca desfulladora descoronadora, n f
- es deshojadora-descoronadora
- fr effeuilleuse-décolleteuse
- it defogliatrice-scollettatrice
- en leaf stripper topper
- de Blattschläger und Köpfer
<Maquinària i equip agropecuari>
Definición
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca desfulladora pneumàtica, n f
- es deshojadora neumática
- fr effeuilleuse pneumatique
- it sfogliatrice pneumatica
- en pneumatical leaf remover
- de pneumatisches Entlaubungsgerät
<Maquinària i equip agropecuari>
Definición
<Esport > Esports de combat > Esgrima>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>
- ca deslliurament, n m
- ca esquitllada, n f sin. compl.
- es libramiento
- fr dérobement
- en derobement
- en evasion
<Esport > Esports de combat > Esgrima>
Definición
<08 Esports de combat > 06 Esgrima>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca deslliurament, n m
- ca esquitllada, n f sin. compl.
- es libramiento, n m
- fr dérobement, n m
- en derobement, n
- en evasion, n
<Esport > 08 Esports de combat > 06 Esgrima>
Definición
<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca dic d'escullera, n m
- es dique de escollera
- fr brise-lames en moellons
- fr digue en enrochements
- en rubblemound breakwater
<Ports > Obres exteriors i interiors>
Definición
<Esport > Atletisme > Curses populars>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les curses populars [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/215/>
- ca encetada, n f
- ca escaldada, n f
- ca escaldadura, n f
- ca irritació, n f
- ca pelada, n f
- es rozadura, n f
- fr écorchure, n f
- fr égratignure, n f
- fr éraflure, n f
- it abrasione, n f
- it escoriazione, n f
- it escoriazione, n f
- en abrasion, n
- en chafing, n
- en graze, n
<Curses populars > Salut>
Definición
Nota
- Les encetades dels corredors es produeixen en zones en què una part del cos frega repetidament contra una altra, com ara a l'engonal o a les aixelles, o bé amb la roba, com en els mugrons o els peus.
<02 Medicina de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca encetada, n f
- ca escaldada, n f
- ca escaldadura, n f
- ca irritació, n f
- ca pelada, n f
- es rozadura, n f
- fr écorchure, n f
- fr égratignure, n f
- fr éraflure, n f
- it abrasione, n f
- it escoriazione, n f
- en abrasion, n
- en chafing, n
- en graze, n
<Esport > 02 Medicina de l'esport>
